麥特戴蒙日前登上老牌喜劇節目《週六夜現場》,並演出了應景的聖誕短劇,不僅一舉創下本季收視率新高,超婊內容也讓人笑著笑著就哭了XDD
更多精彩翻譯影片:
兩位脖子異於常人的網路名人互槓,一言不合就踹共
學生上課打哈欠超大聲,教授理智斷線抓狂怒譙
大家搶著當R星!網紅拍片神吐槽「開放世界遊戲」熱潮
約翰希南示範鄉民最愛的「隱形梗」,並分享「你看不見我」的由來
男子用密碼鎖鎖住老婆的冰淇淋,結果被老婆反將一軍
註解:
註1:
01:16處
"It's a breeze."
"breeze"本意是「微風」
這裡引申為「輕鬆寫意的一件小事」
跟英文俚語"a piece of cake" (一小塊蛋糕) 意思相同
也類似中文裡常講的「小菜一碟」
Credit: https://goo.gl/vMXdk3
同場加映:
男神恥度全開客串!週六夜現場 - 聖誕夜驚魂 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
聖誕rap神曲!週六夜現場 - 聖誕好人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《黑豹》爆紅引起白人爭相模仿,讓黑豹本尊看了超不蘇胡 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 麥特戴蒙登上週六夜,超婊聖誕節短劇讓人笑著笑著就哭了
Related Posts
這一代年輕人老了會變怎樣?喜劇藝人的神預測超靠北這一代年輕人老了之後會變怎樣?加拿大喜劇藝人Lachlan Patterson給了超靠北的神預測X ...
Kobe和T-Mac接受專訪,兩人互爆黑歷史嘴來嘴去Kobe和T-Mac這兩個同期的傳奇球星日前一起接受專訪,結果交情很好的兩人互爆不為人知的黑歷史, ...
喬科維奇遇到義大利記者提問,幽默吐槽對方的口音世界球王喬科維奇 (Novak Djokovic) 在澳網決賽擊敗「西班牙蠻牛」納達爾,拿下史上最 ...
蓋兒加朵主持《週六夜現場》,用神力女超人的方式霸氣破牆進場以色列女神蓋兒加朵 (Gal Gadot) 將主持最新一集的《週六夜現場》,蓋兒用非常神力女超人的 ...
謎片劇情瞎到流湯,幹話連篇的台詞爛到笑謎片的劇情常常是各種不科學,而這個爛到笑的謎片開場絕對是經典中的經典XDD更多精彩翻譯影片:速食店 ...
亞莉安娜前男友嘲笑退伍軍人被罵翻,軍人親自上節目幽默回嗆前陣子才與小天后亞莉安娜分手的彼得大衛森 (Pete Davidson),日前在《週六夜現場》裡嘲 ...
Load comments