麥特戴蒙日前登上老牌喜劇節目《週六夜現場》,並演出了應景的聖誕短劇,不僅一舉創下本季收視率新高,超婊內容也讓人笑著笑著就哭了XDD
更多精彩翻譯影片:
兩位脖子異於常人的網路名人互槓,一言不合就踹共
學生上課打哈欠超大聲,教授理智斷線抓狂怒譙
大家搶著當R星!網紅拍片神吐槽「開放世界遊戲」熱潮
約翰希南示範鄉民最愛的「隱形梗」,並分享「你看不見我」的由來
男子用密碼鎖鎖住老婆的冰淇淋,結果被老婆反將一軍
註解:
註1:
01:16處
"It's a breeze."
"breeze"本意是「微風」
這裡引申為「輕鬆寫意的一件小事」
跟英文俚語"a piece of cake" (一小塊蛋糕) 意思相同
也類似中文裡常講的「小菜一碟」
Credit: https://goo.gl/vMXdk3
同場加映:
男神恥度全開客串!週六夜現場 - 聖誕夜驚魂 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
聖誕rap神曲!週六夜現場 - 聖誕好人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
《黑豹》爆紅引起白人爭相模仿,讓黑豹本尊看了超不蘇胡 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 麥特戴蒙登上週六夜,超婊聖誕節短劇讓人笑著笑著就哭了
Related Posts
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
對手認為推桿難度太高不可能進球,傳奇球星立馬用實力霸氣打臉在一場高爾夫大師表演賽中,有名參賽者因為推桿難度太變態,認為不可能成功所以想改用切球,但一旁的傳奇 ...
作弊對其他同學不公平?教授告訴你不該作弊的真正原因名校加州柏克萊大學的教授Brian Harvey在課堂上分享他對「作弊」這件事的看法,並告訴大家他 ...
男子用密碼鎖鎖住老婆的冰淇淋,結果被老婆反將一軍國外知名開鎖專家 LockPickingLawyer為了讓老婆對開鎖產生興趣並和他一起拍 ...
搭電扶梯應該要靠右邊站?英國地鐵站實驗打臉在台灣 (尤其是台北) 許多人搭電扶梯時習慣靠右邊站,讓出左邊的通道讓其他人通行,但英國就有地鐵站 ...
約翰希南示範鄉民最愛的「隱形梗」,並分享「你看不見我」的由來約翰希南除了自帶BGM外,他的招牌動作「你看不見我」也常常被拿來惡搞,日前他受訪時不但分享了這個動 ...
Load comments