一位美國中學老師上課時,其中一位學生忽然起身對另一位混敵對幫派的同學嗆聲,兩人在課堂中直接槓上,這位老師顯然是老江湖,馬上霸氣排解這場衝突
更多精彩翻譯影片:
水行俠傑森摩莫亞代言真男人家電,讓男性做家事時也能很MAN
老媽教兒子如何幫女友買適合的衛生棉,兒子聽得滿頭問號
美國平價鞋店打造假的高檔鞋店,讓一群時尚達人爭相花大錢買平價鞋
小布希總統致詞悼念爸爸老布希總統,風趣又感人讓全場動容
萊恩雷諾斯爆料與老婆的性生活,分享推出《死侍》闔家觀賞版的原因
Credit: https://goo.gl/sNfHPq
註解:
註1:
0:54處
"We can squash this right now."
"squash"在英文口語中指「終結兩方的恩怨/過節」,或指台語中的「輸贏」。
註2:
1:30處
"There ain't no Crips Bloods kind of nonsense."
"Crips"指美國幫派「瘸幫」,"Bloods"指美國幫派「血幫」,兩個幫派都發跡於美國南加州的小城康普頓(Compton)。瘸幫與血幫長期交惡,是美國黑幫中知名的死對頭。
同場加映:
四位加拿大搶匪持防熊噴霧搶大麻商店,店員用水煙壺擊退搶匪 (看完整註解與事件後續請按此連結)
兩位脖子異於常人的網路名人互槓,一言不合就踹共 (看完整註解與事件後續請按此連結)
塗鴉大師班克西在畫作中偷放自毀裝置,畫一賣出馬上被銷毀 (看完整註解與事件後續請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 兩個混幫派的中學生在教室起衝突,老師霸氣阻止兩人幹架
Related Posts
女子穿著自信穿搭去看演唱會,到了現場卻跟一堆路人撞衫這位美國女子穿著牛仔外套、黑色窄管褲、白色帆布鞋去看演唱會,很滿意自己的這套穿搭,但到了現場卻一直 ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚這位美國男子找了專業動畫師,花了六個月改編他女友最愛的迪士尼動畫《睡美人》,把電影中的王子改成自己 ...
美國實況主和超兇日本謎片女星開直播,兩人互動超害羞這位美國遊戲實況主和日本謎片女星一起開直播,女星用一口流利英文和實況主對談,但女星的合理請求卻讓實 ...
男子問手機APP哪裡適合他度假,得到超地獄的答案最近有一款濾鏡能推薦哪裡適合你度假,這位男子興奮地試了一下,結果出現笑了會下地獄的結果更多精彩翻譯 ...
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
Load comments