更多精彩翻譯影片：
當你的麻吉吃東西噎到，但噎得很有節奏感時
當女生看到另一個她討厭的女生
超商店員向老闆請長假被拒，隨後告訴老闆自己中了2.58億美元頭獎
三位中年男子對跑酷一竅不通，卻硬要拍跑酷影片
老闆開會時以為員工都有專心在聽，渾然不知沒人在聽他講
Credit: https://goo.gl/vqQ1LK
註解：
這支廣告最早的雛形來自美國導演Charles Stone拍的短片"True"(請見下方)，有家廣告公司將這部影片介紹給當時百威的執行長，才造就了後來的廣告
2008年，歐巴馬競選美國總統，邀請廣告的原卡司拍了一部續集
電影《驚聲尖笑》以下橋段的靈感就來自這部廣告
同場加映：
老闆開會時以為員工都有專心在聽，渾然不知沒人在聽他講 (看這部影集的介紹與網友惡搞影片請按此連結)
男子受夠包裹一直被偷，決定用貓皇好好教訓竊賊 (看事件後續請按此連結)
剛躲過暗殺的美國總統雷根公開演講，聽到爆炸聲雷根幽默回應 (看雷根刺殺事件的介紹請按此連結)
