更多精彩翻譯影片：
當女友生你的氣，但你又不知道自己做錯什麼時
哥哥假裝報警抓不繫安全帶的弟妹，弟妹嚇到崩潰
男子妄想當真人版俠盜獵車手，結果被判160年刑期
少年改編黑眼豆豆的歌向媽媽出櫃，讓媽媽笑開懷
傑克布萊克跟兒子去遊樂場玩，看到兒子玩功夫熊貓時滿滿驕傲
Credit: https://goo.gl/r9XN25
看更多詹姆斯麥艾維演出的《週六夜現場》短劇請點此連結。
註解：
註1：
2:31處
"Coach Carter"(卡特教頭)是美國的高中籃球教練Ken Carter，他透過籃球幫助誤入歧途的少年走回正途。2005年，卡特教頭的故事被拍成同名電影，由山繆傑克森主演。
註2：
2:40處
"I was hoping to score some shrooms."
"shroom"是"magic mushroom"(迷幻魔菇)的簡稱，是一種能致幻的蕈類。
同場加映：
金球獎主持人調侃白人演亞裔角色的現象，讓艾瑪史東大喊對不起 (看艾瑪道歉的原因與更多金球獎影片請按此連結)
男子妄想當真人版俠盜獵車手，結果被判160年刑期 (看完整警匪追逐影片與網友改編的GTA惡搞版請按此連結)
超商店員向老闆請長假被拒，隨後告訴老闆自己中了2.58億美元頭獎 (看事件後續與得獎人的介紹請按此連結)
