金球獎主持人吳珊卓在開場白時,吐槽某些好萊塢電影找白人演亞裔角色,讓曾演出亞裔角色的艾瑪史東秒道歉。吳珊卓也幽了全世界的亞洲媽媽一默
更多精彩翻譯影片:
女神卡卡被金球獎主持人小吐槽,反應超可愛
美國超神啤酒廣告,過了20年依然經典
當你的麻吉吃東西噎到,但噎得很有節奏感時
當女生看到另一個她討厭的女生
超商店員向老闆請長假被拒,隨後告訴老闆自己中了2.58億美元頭獎
Credit: https://goo.gl/RV2BPL
註解:
註1:
《攻殼機動隊》是日本漫畫作品,美國片商夢工廠將作品翻拍電影時,找了白人演員史嘉蕾喬韓森飾演漫畫中的亞裔主角草薙素子,引起許多書迷與亞裔的不滿。
《飛越情海》的主角艾莉森‧吳有4分之1的中國血統與4分之1的夏威夷血統,由白人演員艾瑪史東飾演,因此造成了不小的爭議。艾瑪受訪時說,她因接演這個角色而受到的批評,讓她真正了解好萊塢的「洗白」(由白人飾演其他種族的角色)現象有多普遍,也讓她看到目前好萊塢選角方式的缺陷。
註2:
0:26處
因為亞洲媽媽總給人非常嚴厲的印象,主持人吳珊卓是在拿這點開玩笑,儘管《瘋狂亞洲富豪》票房超過2億美元,但對要求極高的亞洲媽媽來說還是不夠好。
同場加映:
女神卡卡被金球獎主持人小吐槽,反應超可愛 (看女神卡卡這段話的背景故事請按此連結)
美國超神啤酒廣告,過了20年依然經典 (看這支廣告的續集與背景故事請按此連結)
剛躲過暗殺的美國總統雷根公開演講,聽到爆炸聲雷根幽默回應 (看雷根刺殺事件的介紹請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 金球獎主持人調侃白人演亞裔角色的現象,讓艾瑪史東大喊對不起
Related Posts
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
實況主立下想成為暖男的新希望,但只撐了7秒就破功這位遊戲實況主在直播時宣告從今天起他要當個暖男,但他的暖男形象只維持了7秒就破功更多精彩翻譯影片: ...
「浩克」馬克魯法洛用IG濾鏡測試自己是哪位漫威復仇者最近出現能讓用戶測試「你是哪位漫威復仇者」的IG濾鏡,復仇者聯盟成員馬克魯法洛(Mark Ruff ...
女子穿著自信穿搭去看演唱會,到了現場卻跟一堆路人撞衫這位美國女子穿著牛仔外套、黑色窄管褲、白色帆布鞋去看演唱會,很滿意自己的這套穿搭,但到了現場卻一直 ...
姊姊看球賽時想跟弟弟自拍,弟弟假笑後一秒變臉讓人笑翻這對姊弟一起去看球,弟弟因為看到支持的球隊被狂電心情很差,這時姐姐要求一起自拍,弟弟的反應讓所有收 ...
女子笑著炫耀自己活捉老鼠,下一秒卻嚇得驚聲尖叫世事難料,短短幾秒內也能出現兩種截然不同的情緒更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚 ...
Load comments