更多精彩翻譯影片：
記者向演員們求證基努李維是不是真暖男，演員們分享基哥的貼心事蹟
粉絲打斷基努李維的演說向基哥示愛，基哥給了招牌暖男回應
國外有"職業嚇鳥師"，對著鳥類大吼大叫就能領薪水
直升機救援受傷婦人時突然失控，載著傷者的吊籃高速旋轉100多圈
抖音網紅提出解決全球街友問題的奇葩方式
Credit: https://bit.ly/2Race9F
看傑克葛倫霍把湯姆荷蘭嚇到飆髒話的影片請點此連結。
看影帝湯姆漢克教湯姆荷蘭演戲的影片請點此連結。
看小蜘蛛湯姆荷蘭嘴爆獵鷹的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭自爆自己是科技白痴的影片請點此連結。
看湯姆荷蘭拿到《終局之戰》假劇本與被山繆傑克森罵髒話的影片請點此連結。
看萊恩雷諾斯回答小孩千奇百怪的提問請點此連結。
看小勞勃道尼在《終局之戰》片場假裝耍大牌的影片此連結。
看星爵在終局之戰片場違法拍攝的花絮影片請點此連結。
看復仇者們互猜彼此身體特徵的影片請點此連結。
看復仇者們一邊唸《無限之戰》的童書一邊互嘴的影片請點此連結。
看「蟻人」保羅路德20年前主演港片與講廣東話的影片請點此連結。
看「雷神」克里斯漢斯沃用麥克筆幫其他復仇者修容的影片請點此連結。
看復仇者們討論蟻人會不會鑽進薩諾斯的菊花請點此連結。
看「蟻人」保羅路德討論鑽入薩諾斯菊花的影片請點此連結。
註解：
註1：
1:37處
這裡的面罩是「夜魔俠」麥特梅鐸的。
註2：
1:45處
這裡的面罩是「死侍」韋德威爾森的。
註3：
2:31處
"You are an influencer."
"influencer"是近幾年出現的新職業，也就是「網美」，這些網美會穿著廠商贊助的衣服拍照，或拍下使用各種贊助商品的照片，上傳到IG或社群媒體上宣傳，來帶動商品的買氣。
註4：
"Snapface"並不是一個真正的社群媒體，是乾洗店大叔把"Snapchat"跟"Facebook"混在一起後創出的新詞。
同場加映：
國外有"職業嚇鳥師"，對著鳥類大吼大叫就能領薪水 (看這項職業的介紹與影片背景故事請按此連結)
白襪隊員工受邀開球，神奇的大暴投被評為史上最糟開球 (看攝影師被球丟中前一秒拍下的照片請按此連結)
太空人示範在海底大力搖動汽水再打開，會發生什麼事 (看汽水在海底不會噴出的原理解釋請按此連結)
