先前分享這位美國實況主被觀眾問是不是黑人的影片,他最近直播時,有台灣觀眾向他推薦台灣的音樂,實況主馬上放來聽,一聽就愛上,還跟著唱起中文
更多精彩翻譯影片:
休傑克曼看到台下鐵粉在拍他,瞬間化身金鋼狼跟粉絲熱情互動
實況主立下想成為暖男的新希望,但只撐了7秒就破功
老媽巧遇蜘蛛女Zendaya想跟兒子炫耀,結果講錯話超尷尬
觀眾問遊戲實況主是不是黑人,實況主完美回應
老公被老婆嘮叨到懷疑人生,為了躲老婆只好使出絕招
Credit: https://reurl.cc/NaM4Y5
看加拿大實況主用很加拿大的方式爆氣罵人請見此連結。
看幹話實況主立志當暖男結果7秒破功請見此連結。
看實況主和超兇日本謎片女星之間的害羞互動請見此連結。
看電競主播講評時忙著看妹瞬間忘了講評請見此連結。
看男子玩VR時用邪惡計畫背叛三位麻吉請見此連結。
看一群幹話實況主邊玩遊戲邊聊老二增大術請見此連結。
看女實況主玩《死亡擱淺》時死盯著男角的胯下請見此連結。
看色盲實況主解《決勝時刻》的任務解到崩潰請見此連結。
註解:
註1:
0:54處
"This is a banger." Word.
"banger"是俚語,指「很讚的歌曲」、「很殺的歌曲」。實況主講的: "Word."也是俚語,意同台語的「有影」,國語的「講得好」。
註2:
影片中的實況主叫Abdou,是幾內亞裔美國人,在紐約長大,目前是會計系大四生。看他之前被觀眾問「你是黑人嗎?」的影片請點此連結。看他的Twitch頻道請點此連結。
註3:
影片中的歌曲是台灣歌手高爾宣的"Without You"
同場加映:
當你問Siri問題,卻不小心把Siri叫成Alexa時 (看男子事後測試Siri氣消了沒請按此連結)
加拿大賣場的黑色星期五影片瘋傳,讓全球網友邊笑邊讚嘆 (看世界各國在黑色星期五購物節的不同反應請按此連結)
男子帶光劍去迪士尼樂園,結果被園區裡的風暴兵嘴爆 (看影片中對話的英文原文與解釋請按此連結)
- Home
- 電玩相關
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 觀眾推薦台灣音樂給美國實況主,實況主一聽愛上還跟著唱