「狐狸怎麼叫」Ylvis 兄弟檔最新力作 - 一起打結吧 (中文字幕)
繼去年紅遍世界各地的超洗腦神曲
「狐狸怎麼叫」(What Does The Fox Say) 之後
Ylvis 兄弟檔這次帶來了他們的全新作品 -
「一起打結吧」(Trucker's Hitch)
將再次用這首中毒舞曲擄獲所有樂迷的心!
註解:
註一:
影片中是來自挪威的兄弟檔「Ylvis」
由Vegard 以及Bård Ylvisåker兄弟組成
他們是於2000年的10月出道
2004年他們於滕斯貝格 (Tønsberg)的
現場演出"Ylvis – 演唱會" (Ylvis – a concert)
門票狂賣2400萬台幣
而這個MV則是來自於他們的談話節目
"I kveld med Ylvis" (Ylvis兄弟今晚秀)
註二:
0:52處
影片中出現的教學影片真的存在:
註三:
2:24處
"...to tie this knot once and for all."
"once and for all"的意思是「永久地」、「徹底地」
也可以指「一勞永逸地」
例句:
"I am going to solve this problem once and for all
so I don't have to worry about it anymore."
(我要徹底地把這個問題解決,讓我再也不用擔心它!)
註四:
2:28處
"bonita"是西班牙語中的「美人」(Beauty)
在美國通常被用來稱讚拉丁裔的女生
同場加映:
Ylvis 紅遍全球的爆紅舞曲 - 狐狸怎麼叫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場惡搞版 - 女友怎麼叫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
單車女被駕駛性騷擾,爆氣復仇讓對方嚐到現世報國外有名單車女被噁心的貨車駕駛當街性騷擾,不過這名女子也不是省油的燈,馬上用行動替自己討回公道更多 ...
強國心碎!波蘭電視台公開聲援,秀中文力挺台灣獨立波蘭慶祝獨立一百週年,日前有電視台特別拍攝影片,不僅戴上寫著「讓中國再次挫敗」(Make Chin ...
恐怖電影主角超淡定,驚悚片瞬間變成白爛中二片原來是喜劇片啊,我還以為是奪魂鋸外傳咧XDDD更多精彩翻譯影片:黑人二人組化身母湯豬哥,到健身房看 ...
百事可樂廣告「很可以」,直接點名宿敵可口可樂百事可樂在他們最新的超級盃廣告中,不僅主打自家的可樂「很可以」,還直接點名宿敵可口可樂,廣告還沒正 ...
嗆球員「這麼簡單的球都踢不進」,酸民們受邀上節目踢球每當有球員在關鍵時刻踢飛射門時,就會有很多鍵盤魔人在那裡酸說「這球要是我踢早就進了」,所以國外有體 ...
2013年最中毒舞曲 - "再見了" (中文字幕) (Remix)(強烈建議觀看前先至下方註解觀看未Remix前的原版影片) 英國一個叫做D4NNY (DANNY ...
Load comments