強者我室友!黑人二人組 - 阿宅嘴裡出西斯 (中文字幕)
男生們聚在一起時
常常會聊到把妹和性事
為了不要漏氣
誇大自己的豐功偉業
甚至是無中生有地吹牛
是許多男生嘴巴上不承認
但都做過的事情
西斯板上一篇比一篇更豪洨的幻想文就是最佳證明
而黑人二人組要透過這次的短劇
大酸這種舉世皆然的現象!
註解:
註一:
0:14處
"A full, queen, king?"
美規"full size bed"為137×191公分的"雙人床"
美規"queen size bed"為152×203公分的"加大雙人床"
美規"king size bed"為193×203公分的"特大雙人床"
註二:
0:18處
"And just so you know..."
常在日常對話中出現的用法
指"讓你知道一下"、"告知你一聲"
放在句首或句尾
後面接你要告知對方的事情
不一定是秘密
但一般不會用在非常重要的事情上
註三:
0:37處
"Well, this posturepedic mattress
we got right here..."
"posturepedic mattress"為美國知名床墊商
Sealy (席伊麗) 生產的"美姿系列床墊"
註四:
0:55處
"Who got that good 'd'?"
"d"為"dick"的簡稱
俚語中為男性生殖器的暱稱
註五:
02:06處
"Yes! Si, papi! Si, papi! Si, papi!"
"Si, papi!"為西班牙文
"si"是"yes"
"papi"則是英文的"爹地" (daddy)
意思是"是的,爹地!"
註六:
02:36處
"Okay, let me ring you up."
"ring up"為英文常用語
有兩種意思
"ring someone/some place up"是指"打電話給某個人/某場所"
這種用法在英式英文較為常見
而"ring something up"
則是指"結算某樣物品的金額"
劇中的角色雖然說"let me ring you up"
但其實是"結帳"的意思
同場加映:
週六夜現場 - 回老家來一發 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 口愛教主 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 派對尋衣記 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
銀行車貸弱掉了!黑人二人組 - 天才小釣手 (中文字幕) 大家平時都會接到車貸或保險的推銷電話或者是 Line 莫名其妙被百家姓專員加好友而一般人通常就 ...
對手認為推桿難度太高不可能進球,傳奇球星立馬用實力霸氣打臉在一場高爾夫大師表演賽中,有名參賽者因為推桿難度太變態,認為不可能成功所以想改用切球,但一旁的傳奇 ...
萊恩雷諾斯與名導演麥可貝合作,神吐槽麥導的「爆破流」風格萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds) 與知名導演麥可貝 (Micheal Bay) 合作新片 ...
喬科維奇遇到義大利記者提問,幽默吐槽對方的口音世界球王喬科維奇 (Novak Djokovic) 在澳網決賽擊敗「西班牙蠻牛」納達爾,拿下史上最 ...
單車女被駕駛性騷擾,爆氣復仇讓對方嚐到現世報國外有名單車女被噁心的貨車駕駛當街性騷擾,不過這名女子也不是省油的燈,馬上用行動替自己討回公道更多 ...
凱文史貝西性侵少年遭起訴,案發後首度打破沉默拍片回應凱文史貝西 (Kevin Spacey) 在去年爆發性侵疑雲後,就從此消失在螢光幕前,日前他因性侵 ...
Load comments