但男人多多少少都還是會在意自己的「尺寸」
而這無非都是希望自己在女生面前能「抬頭挺胸」
但除了上廁所偷瞄隔壁
或是三五好友聚在一起比大小
男人你知道女生心中對「大小」的真正看法是什麼嗎？
這次的影片找來了 18~50 歲的女性
一起來看看她們是怎麼說的吧：
註解：
註1：
0:14處
"I don't know why guys are so freak about that."
"to freak out"這個片語是指
「驚慌失措」、「亂了陣腳」的意思
但影片中意思比較接近「大驚小怪」
註2：
02:36處
"He is 6 ft 4."
1呎 (foot) 是30.48公分
1吋 (inch) 是2.54公分
所以6呎4吋約等於193公分
先前翻譯的「傑米福克斯用歌曲唱出交友軟體上的個人檔案」
裡頭就有一個男的很自豪自己有這樣的身高XD (02:15處)：
同場加映：
把媽媽們接上測謊器 - 「老媽的超勁爆真心話大考驗」(觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 老二中彈 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Kevin Hart 脫口秀 - 大老二 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
情侶們必玩的小遊戲 - 手指或老二(觀賞影片及完整註解請按此連結)
