男生在青春期時常會出於好奇跟同儕討論「大小」
但就像智商、身高以及外型長向等等
那裡的大小或許也有受到基因影響
刻板印象中大家都會覺得黑人最「雄偉」
但如果身上流著黑人血液是不是就真的躺著比較高
就讓黑人二人組的這部短劇來告訴你XDD:
註解:
註1:
0:25處
"You're definitely gonna hit that for sure tonight, man."
"to hit someone"意思是「與某人上床」的意思
所以"I'd hit that."這句俚語
意思就是想與對方上床
類似中文的 「他,我可以」
註2:
0:27處
"You're gonna lose that V. for good."
這裡的"V"意思是"virginity" (處子之身)
"for good"的意思則是「永遠」
註3:
0:41處
"I'm bi-racial."
"bi-racial"這個意思是「涉及兩個種族的」
尤指「黑人以及白人」
事實上「黑人二人組」的兩個成員都是黑白混血
註4:
01:01處
"Regular or fun size?"
"fun size" (歡樂包) 的尺寸可以參考這個連結
真的是蠻悲劇的XDD
註5:
02:12處
"In my whole life, I've only seen Macaulay Culkin do that."
麥考利克金 (Macaulay Culkin)
是90年代的著名童星 因主演《小鬼當家》(Home Alone) 系列爆紅
下面是這部電影的「誠實預告」(Honest Trailers) 吐槽影片:
註6:
02:25處
這裡的梗是來自黑人二人組的一部短劇「啪啪啪啪」
先前翻譯的中文版本可參考此連結
同場加映:
黑人二人組 - 種族騎士 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
宅宅心聲誰人知?黑人二人組 - 肥宅生死情 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 口愛教主 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
強者我室友!黑人二人組 - 阿宅嘴裡出西斯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
百事可樂廣告「很可以」,直接點名宿敵可口可樂百事可樂在他們最新的超級盃廣告中,不僅主打自家的可樂「很可以」,還直接點名宿敵可口可樂,廣告還沒正 ...
這是什麼巫術!?黑人二人組 - 婊子的戰爭 (中文字幕)扮女裝廣受大家好評的「黑人二人組」這次再度聯手「反串」但當要介紹這次的短劇時我真的詞窮了‧‧‧我只 ...
極品女友擱來亂!黑人二人組 - 我的女友傷到腦 (中文字幕)天大地大我最大的極品女友咪根又回來了繼在夜店被洗險、街上被毒打之後她的悲情男友這次又將如何被糟蹋呢 ...
隨波逐流正夯!黑人二人組 - 跟風少年 (中文字幕)在網路上走跳「洞悉風向」是很重要的技能如果當隻「烏鴉」與主流意見唱反調就要有被網友群起圍剿的心理準 ...
強國心碎!波蘭電視台公開聲援,秀中文力挺台灣獨立波蘭慶祝獨立一百週年,日前有電視台特別拍攝影片,不僅戴上寫著「讓中國再次挫敗」(Make Chin ...
經典奇幻鉅作!黑人二人組 - 閃電霹靂哥 (中文字幕)繼「超級便便變」後「大智若愚」的里帆與他的夥伴賽追克回來了在里帆家裡討論如何賺大錢的兩人這次又再次 ...
Load comments