有兩個地方不能亂撿肥皂
一個是軍隊 另一個就是監獄
為什麼?
看完這部黑人二人組的爆笑短劇就知道了XDD
註解:
註1:
0:11處
"We got mad respect for you, dog."
"mad respect"這句俚語是用來稱讚人做了一件很「上道」、很「屌」的事
註2:
0:25處
"I was scared shitless, man."
"shitless"這個俚語意思是「屁滾尿流」
註3:
0:38處
"I ran this place man."
"to run this place"就是指「這裡我說的算」
註4:
0:45處
"you know there's a certain pecking order in prison."
「啄食順序」(Pecking Order) 是指群居動物通過爭鬥取得在團體中的地位的階層化現象
最早由挪威的動物學家埃貝 (Thorleif Schjelderup-Ebbe) 觀察雞群行為所發現
在雞群中 社會等級高的成員有優先進食權
若有地位較低違反此原則 將會被啄咬警告
後這個字被用來指「任何團體中之長幼強弱次序」
註5:
01:30處
"just take him out the equation"
"to take someone/something out the equation"意思就是
「將某人或某事排除在外」
也就是讓其不會對大局造成影響
同場加映:
黑人二人組 - 火爆哥與煞氣弟 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
黑人二人組 - 按摩奇遇記 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
黑人二人組 - 瞎子摸屍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
越幫越忙!黑人二人組 - 豬一樣的隊友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
Related Posts
喬科維奇遇到義大利記者提問,幽默吐槽對方的口音世界球王喬科維奇 (Novak Djokovic) 在澳網決賽擊敗「西班牙蠻牛」納達爾,拿下史上最 ...
凱文史貝西性侵少年遭起訴,案發後首度打破沉默拍片回應凱文史貝西 (Kevin Spacey) 在去年爆發性侵疑雲後,就從此消失在螢光幕前,日前他因性侵 ...
對手認為推桿難度太高不可能進球,傳奇球星立馬用實力霸氣打臉在一場高爾夫大師表演賽中,有名參賽者因為推桿難度太變態,認為不可能成功所以想改用切球,但一旁的傳奇 ...
體育新聞變成教育新聞!黑人二人組 - 世界教育中心 (中文字幕)喜歡體育賽事的人應該都看過電視上的體育新聞但如果今天把「體育」換成「教育」、「球星」換成「教師」發 ...
抽大麻抽太ㄎ一ㄤ會有的3種反應抽大麻抽太ㄎ一ㄤ會發生什麼事?這個影片告訴你XDD更多精彩翻譯影片:兩位脖子異於常人的網路名人互槓 ...
學生上課打哈欠超大聲,教授理智斷線抓狂怒譙美國有個教授上課到一半時,台下忽然有個學生打了一個超大的哈欠,讓他當場理智斷線抓狂怒譙更多精彩翻譯 ...
Load comments