更多精彩翻譯影片：
凱文哈特和蒂芬妮哈戴許回答小朋友的人生難題，問題離奇到兩人滿頭問號
NBA省話一哥雷納德開金口，詭異笑聲讓凱文哈特笑到飆淚
尻槍少年的春天！癟四與大頭蛋 - 撩妹高手
萊恩雷諾斯與名導演麥可貝合作，神吐槽麥導的「爆破流」風格
對手認為推桿難度太高不可能進球，傳奇球星立馬用實力霸氣打臉
註解：
註1：
0:41處
這裡講的是下面這個影片
註2：
01:06處
這裡的原文裡講的是麥坎X (Malcolm X) 和馬丁路德金恩 (Martin Luther King)
他們皆為著名的黑人民權運動領袖
兩人最後也都不幸遭到暗殺
註3：
01:38處
"prenup"就是近年在好萊塢很夯的「婚前協議書」
全名是"prenuptial agreement"
註4：
02:05處
"the man doesn't always have to be the breadwinner of the relationship"
"breadwinner"直譯是「賺錢買麵包的人」
其實就是引申為「經濟支柱」
註5：
02:27處
亞莉安娜新專輯裡的歌曲《彼得大衛森》
註6：
順便一提，彼得旁邊的主持人柯林 (Colin Jost)
不僅是哈佛畢業的高材生，他也是史嘉蕾喬韓森 (Scarlett Johansson) 的男朋友
Credit: https://goo.gl/u7i4zP
同場加映：
亞莉安娜的未婚夫被酸長得超「路人」，上節目分享他把到女神後的生活 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
超好笑單口喜劇 - 沒你我會死(觀賞影片及完整註解請按此連結)
亞莉安娜展現超強模仿功力！週六夜現場 - 甜心救地球 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
