週六夜現場製作了一部唐納川普 (Donald Trump) 的競選廣告,由川普支持者現身說法他們為何支持川普,這些人一開始看起來都很正常,但後來逐漸顯露本色
更多精彩翻譯影片:
這樣的人會是好總統嗎?《上週今夜》- 唐納‧川普
唸什麼都好聽!摩根費里曼朗讀小賈斯汀的單曲「Love Yourself」
紐西蘭亞裔女學生把被霸凌和歧視的經驗寫成爆笑音樂喜劇
讓人揪心的一幕 - 父親在法庭面對殺死自己兒子的兇手
男子拿下大學摔角聯賽冠軍,超有梗賽後訪問讓國外鄉民笑翻
註解:
註1:
0:19處
這裡說的是川普1989年出版的書《交易的藝術》(Trump: The Art of the Deal)。
註2:
0:33處
他的臂章的符號是納粹的標誌。
註3:
0:41處
她在燙的是三K黨的服裝。
註4:
1:01處
川普曾因歧視墨西哥人言論引發強烈反彈。他曾說美國的墨西哥移工大多是罪犯、毒販和強暴犯。他的政見之一是在美墨邊界建高牆,改善非法移民入境美國的問題,並要求墨西哥政府負擔建造成本。
註5:
1:08處
焚燒十字架是三K黨慣用的恐嚇標誌。
同場加映:
這樣的人會是好總統嗎?《上週今夜》- 唐納‧川普 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
饒舌歌手B.o.B宣稱「地球是平的」造成大論戰,世界級科學家上電視霸氣打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
無奈的現實 - 黑人和白人父母給小孩面對警察的建議 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 惡搞川普的競選廣告!週六夜現場 - 支持唐納川普的種族歧視者 (中文字幕)
Related Posts
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題,卻被男演員「衝康」 (中文字幕)史嘉蕾喬韓森第五度主持《週六夜現場》 (SNL),她還和劇組的女性成員一同在國際婦女節參與「若有天 ...
狗狗手術完後麻醉還沒退,ㄎㄧㄤ到一直唱歌讓主人笑翻這隻汪星人該動完手術,但因為藥效還沒退,跟主人上車後ㄎㄧㄤ到不停唱歌,讓主人笑到不行更多精彩翻譯影 ...
加拿大實況主玩《決勝時刻》時動怒,連生氣都充滿加拿大風格這位加拿大實況主My Goggle玩《決勝時刻》玩到出現火氣,但他連生氣都很加拿大更多精彩翻譯影片 ...
喜劇藝人用神邏輯開導恐同人士,讓台下觀眾笑翻喜劇藝人馬克諾曼爆笑分析為何恐同是一件很詭異的事,還分享他遇到帥同志向他告白時的感想更多精彩翻譯影 ...
Dave Chappelle與Chris Rock跟白人一起看開票 - 大選之夜 (中文字幕)兩大喜劇傳奇Dave Chappelle和Chris Rock重登《週六夜現場》(Saturday ...
男子玩VR時精心布局背叛三位朋友,朋友們瞬間體會人性黑暗面這位玩家和三位朋友玩恐怖遊戲《陰森》的VR版,他想出了一個邪惡計畫,也成功誘導其他三位傻傻的朋友上 ...
Load comments