更多精彩翻譯影片：
亞莉安娜展現超強模仿功力！週六夜現場 - 甜心救地球
如果世上最醜的魚變成美人魚？週六夜現場 - 醜人魚
「我朋友超多」《吉米基墨脫口秀》- 川普的朋友
當看到爸爸為了懲罰輸了球賽的小孩不讓他吃冰淇淋，你會怎麼做？
註解：
註1：
0:13處
Conor McGregor 1988年出生於愛爾蘭
是目前UFC最炙手可熱的當紅炸子雞
個性鮮明的他，總是表現出一副狂妄囂張的態度
常在訪問及記者會的場合公開嗆聲並挑釁對手
而輝煌的戰績及強大實力則讓這名新星人氣水漲船高
去年他在UFC 194賽事中他僅花了13秒便KO了十年不敗的前冠軍 Jose Aldo
成為新任的UFC羽量級冠軍 (Featherweight Champion)
於UFC 196的賽事中
原本他預計對上UFC輕量級冠軍 Rafael dos Anjos
並希望能成為羽量級及輕量級的雙冠王
但最後Rafael dos Anjos因腳傷臨時退賽由Nate Diaz頂替
結果Conor McGregor在這場賽事中敗給Nate Diaz
吃下他UFC生涯的首敗
影片中玩的是由EA Sports開發的UFC格鬥遊戲《UFC 2》
註2：
0:26處
"I like you Conan, but I'm gonna whip your ass."
"to whip one's ass"意思就是「把某人痛扁一頓」
註3：
03:09處
"My people are from Waterford."
瓦特福 (Waterford) 是愛爾蘭東南部的一座城市
建於西元914年，是愛爾蘭歷史最悠久的古城
也是該國的第五大城市
同場加映：
康納客串當紅韓劇，與女主角張娜拉大演對手戲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
終極格鬥賽近年興起的一股歪風 - 在選手進場時把他們的帽子幹走 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
