更多精彩翻譯影片：
白目記者想用休士頓洪災誘導勇士隊格林講錯話，被格林霸氣狂電
男子彈唱自創曲給他養的比特犬聽，汪星人的反應是‧‧‧
「我不是艾亞！」梅西威廉斯假扮成普通店員，捉弄《權力遊戲》的鐵粉
男子將手機裝上電擊裝置，「電」爆幹他手機的小偷們
註解：
註1：
0:15處
"My girl's always watching that Oprah show."
歐普拉 (Oprah Winfrey) 是美國知名電視主持人
她是入選「時代百大人物」次數最多者，總共9次
為美國最具影響力的非洲裔名人之一
她的自創電視台「歐普拉溫芙蕾電視網」(OWN) 於2011年開播
註2：
0:23處
"Chapter one is gonna be 'Women is the shit.'"
如果說某人事物"is the shit"
意思就是指這個人事物是「最棒的」、「最重要的」
註3：
0:33處
比爾博爾名著《女人永遠是對的》(Women Are Absolutely Right)
書本封面照如下：
同場加映：
超中肯！脫口秀 - 男女糾察隊(觀賞影片及完整註解請按此連結)
獻給玻璃心及正義魔人們 - 單口喜劇「我被冒犯了」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
