更多精彩翻譯影片：
莫名熱血又獵奇的彈珠競速大賽 X 超有才旁白
約翰希南上《康納秀》教現場觀眾大合唱「約翰希南爛透了」
可愛的小姐姐因為弟弟調皮搗蛋，氣到脫口而出‧‧‧
兒子找久未聯絡的爸爸出來，提出一個「大逆不道」的請求
「當你終於領到薪水」Vine 搞笑短片精選 ❼❾
註解：
註1：
0:21處
"We can eat no Mars bars."
"Mars bars" (火星巧克力棒) 是一種國外零嘴，由瑪氏巧克力公司生產。
註2：
0:24處
"JB crawling on the floor."
"JB"指的是是飾演芬恩的約翰波義加 (John Boyega)。
註3：
0:26處
"we could really make some s'mores."
"s'more"是一種美國點心，做法是先將棉花糖稍微烤焦，再將棉花糖和巧克力用餅乾夾起來。
同場加映：
超糾結！白人想唱饒舌歌，但又不能講「尼哥」的尷尬困境 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
蝙蝠俠對超人 X BJ單身日記：誰把BJ的肚子搞大了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
當死侍遇上金鋼狼 - 萊恩雷諾斯與休傑克曼整個歪掉的專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
