「超殺女」克蘿伊摩蕾茲 (Chloë Moretz) 日前客串韓國版《週六夜現場》,在短劇中飾演對韓劇中毒太深的外國女友,除了不計形象展現各種「超有事」的誇張演技,還爆笑重現韓國本土劇中「泡菜打臉」的經典橋段XDD
更多精彩翻譯影片:
約翰希南上《康納秀》教現場觀眾大合唱「約翰希南爛透了」
莫名熱血又獵奇的彈珠競速大賽 X 超有才旁白
「當你喜歡的人終於單身」Vine 搞笑短片精選 ⑧⓪
兒子找久未聯絡的爸爸出來,提出一個「大逆不道」的請求
註解:
註1:
0:29處
《我的女兒,琴四月》(내 딸, 금사월)
為韓國MBC於2015年9月5日起於週末時段播出的韓劇
女主角琴四月是一次外遇中被生下的私生女
她與好友吳慧賞同一天被遺棄在孤兒院
在孤兒院倒塌前一天,慧賞偶然得知自己的親生父親就是院長
並發現朋友四月的父母非常富有,因此灰心喪志
註2:
02:50處
這裡的梗是來自韓國本土劇《全都是泡菜》(모두 다 김치) 的一個「泡菜打臉」橋段
(從01:33開始)
註3:
04:42處
這裡的梗是來自韓劇《妻子的誘惑》(아내의 유혹)
述說一位賢妻良母具恩才 (張瑞希飾) 不僅遭到丈夫與好友的背叛
最後更被丈夫拋棄於海裡
但此時上天終於對她伸出了眷顧的雙手,讓可憐的恩才重拾生命
只不過,這場災禍卻讓恩才徹底化身為另一個人
重生後的她,變成了以報復為生命準則的女人閔筱希
向前夫及奪去她愛情的人進行報復
同場加映:
康納客串當紅韓劇,與女主角張娜拉大演對手戲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
節目史上公認最爆笑的短劇!週六夜現場 - 給我更多牛鈴 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
週六夜現場 - 披薩終結者 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 超殺女恥度全開!克蘿伊摩蕾茲爆走客串韓國版週六夜現場 (中文字幕)
Related Posts
《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (中文字幕)WWE摔角巨星兼演員約翰希南 (John Cena) 最近首度主持《週六夜現場》(Saturday ...
女子聽說動物會本能地把蛋保護好,於是她給了寵物貓一顆蛋江山易改,喵性難移更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚男子在家裡 ...
30歲男子鼓起勇氣告訴爸媽自己是同志,爸媽的反應讓網友大讚這位英國男子多年來一直不敢告訴爸媽自己是同志,終於決定在30歲生日前告訴爸媽自己的性向,而爸媽的反 ...
電競主播播報時發現俏臀妹經過,忙著看妹看到忘了播報這兩位電競主播講評賽事時,一位穿著緊身褲的俏臀妹經過主播台,兩位主播的目光完全被妹吸走,瞬間定格停 ...
實況主們邊玩遊戲邊聊老二增大術,對話內容爆笑又離奇這些實況玩家一起玩《虹彩六號》,玩著玩著就聊起老二增大術,對話內容逐漸母湯,讓所有玩家都笑成87更 ...
萊恩雷諾斯與名導演麥可貝合作,神吐槽麥導的「爆破流」風格萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds) 與知名導演麥可貝 (Micheal Bay) 合作新片 ...
Load comments