更多精彩翻譯影片：
伊莉莎白歐森帶大家認識「緋紅女巫」的角色生平
超有才旁白達人評論棒球員和足球員幹架時的關鍵區別
《辛普森家庭》首度開放直播叩應，荷馬與觀眾們練肖話
饒舌歌手愛嗆聲！週六夜現場 - 愛起爭議的Drake
註解：
註1：
「傳送門2」(Portal 2) 為一款第一人稱射擊遊戲，主角可以藉由傳送門穿越不同地點
註2：
在「百戰天蟲」(Worms) 中，玩家要控制蟲蟲使用武器或炸彈與對手戰鬥
註3：
「任天狗」(Nintendogs) 是任天堂發行的寵物遊戲，玩家可模擬真實的養狗狀況
註4：
這裡出現的是快打旋風中的兩位男主角隆(Ryu)與肯(Ken)
註5：
在「薩爾達傳說」(The Legend of Zelda) 中，常有人誤以為電玩男主角的名字就叫「薩爾達」，但其實那是電玩中公主的名字。
同場加映：
男子玩遊戲時被嗆「吸老二」，立刻即興唱了首超狂「老二歌」回嗆 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
真實故事改編 - 自小喪父的少年在賽車遊戲中再次見到爸爸的身影 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
電到漏尿！超有戲實況主StoneMountain64之《全境封鎖》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
