在《權力遊戲》(Game of thrones) 中飾演瓊恩雪諾 (Jon Snow) 的英國演員基特哈靈頓 (Kit Harington),上吉米法倫今夜秀宣傳新一季。吉米問他有沒有在新一季開演前對任何人透露雪諾是死是活,基特的回答讓全場笑翻
更多精彩翻譯影片:
地方的老黑需要嗆聲!幹譙熱線每分鐘4.99美元
「當爸爸開始省吃儉用」Vine 搞笑短片精選 ❾❸
萊恩雷諾斯本尊現聲!死侍亂入《誠實預告》 打嘴砲兼耍白爛
保羅沃克與泰瑞斯吉布森因休息室大小在《玩命6》片場槓上
註解:
註1:
0:32處
大衛貝尼奧夫 (David Benioff) 丹尼爾威斯 (D.B. Weiss) 是影集《權力遊戲》的兩大編劇。
註2:
1:48處
"That was a bookable offence."
這裡的"bookable"指的是「(罪行)達到可拘留條件的」。
同場加映:
《權力遊戲》的提利昂回母校對畢業生演講,內容充滿啟發性又激勵人心 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場 - 拖了一年,《權力遊戲》的瓊恩雪諾到底會不會復活? (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 綜合
- Jimmy Fallon (吉米法倫今夜秀)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 基特哈靈頓用瓊恩雪諾的生死之謎賄賂警察,躲過超速罰單 (中文字幕)
Related Posts
超爆笑專訪!凱文哈特大戰Jay-Z - 夜店鳳梨汁事件 (中文字幕) (影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)近年紅透半邊天的凱文哈特 (Kevin Hart) ...
觀眾問遊戲實況主是不是黑人,實況主完美回應這位美國遊戲實況主日前直播時,有觀眾問他「你是黑人嗎?」,實況主的回應讓人秒懂更多精彩翻譯影片:老 ...
貓咪仔細評估該不該去惹狗,但敵不過機掰本性還是出手了這位飼主養了喵星人和汪星人,有一天主人發現貓皇一臉機掰地觀察狗狗,似乎在思考該不該對狗耍白目,但貓 ...
《吉米法倫今夜秀》- 美國隊長難得一見的賣萌訪談 (中文字幕)美國隊長陽光肌肉男的形象擄獲了全天下少女的心相信各位身邊都有一些朋友是衝著美國隊長去看《復仇者聯盟 ...
「小丑」瓦昆菲尼克斯領獎時調侃李奧納多,向希斯萊傑致敬瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)稍早以《小丑》榮獲美國演員工會獎的電影類最佳男主角 ...
男子當眾向女友求婚,女友從一開始狂喜最後轉為暴怒這位男子在公共場合向女友求婚,女友一開始很感動開心,但最後出現讓她暴怒的超展開結局更多精彩翻譯影片 ...
Load comments