更多精彩翻譯影片：
喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員
女子坦承偷吃男友的麻吉，結果男友自爆內幕讓她當場傻眼
魔術師嘴裡吐出活青蛙，嚇翻柯瑞、Drake和Dave Chappelle
【打臉片】為何抽大麻其實沒什麼大不了
創作人介紹：
很有音樂天份的 Matt Mulholland，老家在紐西蘭威靈頓。是個善於彈奏多種樂器，喜歡翻唱名曲的YouTuber。本身更酷愛錄製一人版阿卡貝拉翻唱，有興趣的可以上他的頻道看看喔。
好笑的是，頻道點擊數最多的影片，卻跟是最不能展現他音樂才華的一部…
難道說…這才是真正的才華…. 沉迷於上網的你們可能都有聽過他的名號：直笛魔人
註解：
註1：
「青年危機」 (Quarter-life crisis) 是指年輕人在成長中常遇到的心理困惑時期
一般出現在剛大學畢業到社會實踐的20至24歲
青少年期確立自我認同之後
許多年輕人剛離開了學校的庇護並投身社會
生活方式的選擇遠比在學校時豐富
父母則因為時代經驗的不同，無法再給予他們全面的幫助
此時他們必須靠自己的判斷
建立自己在職業生涯規劃、感情關係、家庭關係、自我認同等方面的模式
這時，許多人會感覺孤單
繼而會渴求親密關係，特別是與他人的愛情關係
註2：
1:07處
「費爾醫生」(Dr. Phil)
是一個擁有自己談話節目的心理醫生
節目內容就是跟名人、觀眾一起玩心理測驗，或是進行心靈分享
註3：
1:52處
Altavista是搜尋入口祖師爺級網站之一
該網站後來被康柏買下，2003年輾轉賣到Yahoo名下
已於2013年正式關站，輸入網址會自動連入Yahoo
註4：
3:22處
奇異果女孩 (Gilmore Girls) 是一部影集
主要敘述一對姓吉爾莫的單親媽媽和女兒，在康乃迪克州哈福特市生活的故事
以快節奏及對話呼應時事出名
同場加映：
寂寞孤島樂團最新惡搞單曲 - 「幹翻賓拉登」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
超著猴的兒童樂器教學影片「卡祖小子」 X 超嗨Remix舞曲版 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
「狐狸怎麼叫」Ylvis兄弟最新力作 - 阿卡貝拉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
