約翰希南 (John Cena) 化身近來最夯的話題人物川普!《週六夜現場》(Saturday Night Live) 的這部短劇要帶大家用第一人稱視角,一窺川普進駐白宮之後的日常😂😂
更多精彩翻譯影片:
甄子丹上吉米基墨脫口秀,透露他在星戰電影中講的第一句台詞
《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐
家裡遭小偷,屋主把監視器畫面剪接成超ㄎㄧㄤ微電影
巨石強森談最性感男人頭銜,酸凱文哈特「要求重新驗票」
約翰希南2017最新電影"The Wall"預告片
也別錯過:
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派
註解:
註1:
0:19處
「福斯新聞」(FOX News) 與CNN為美國兩個最重要的新聞頻道
福斯新聞的批評者認為該頻道的立場過分傾向右派(保守派)與共和黨
而在這場選戰中,右派的福斯態度上明顯支持代表共和黨的川普
註2:
0:20處
寬鬆(不合身)西裝加上長長的紅領帶就是川普的招牌打扮之一
註3:
0:33處
罵人時炮火比誰都兇猛的川普
他有個最大的罩門就是討厭被人嘲笑他「手小」、「手指肥短」
川普當初在共和黨總統黨內初選中的對手
佛羅里達州參議員魯比歐就踩了這個地雷
他嘲笑人高馬大的川普的手
怎麼短得跟身高不到160公分的人一樣
還認為手小的人不能信任
而「手小」這件事一直是川普的地雷,糾纏他將近30年
其實早在1988年,紐約的諷刺雜誌"Spy"當時就幫川普取了「短指暴發戶」的外號
讓川普氣得牙癢癢
註4:
01:09處
梅蘭妮亞 (Melania Trump) 是川普 (Donald Trump) 的現任妻子
是一位模特兒及時裝設計師
出生於斯洛維尼亞,並且曾在盧布爾雅那大學 (Univerza v Ljubljani) 修讀建築學
但只讀了一年便退學
2017年1月20日她將正式成為美國第一夫人
她同時也是美國自1825年以來第一位在外國出生的第一夫人
同場加映:
約翰希南上脫口秀說出招牌動作的由來,表示想朝演藝界發展 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
約翰希南主持年度卓越運動獎,大酸LeBron、KD和Kobe (觀賞影片及完整註解可按此連結)
川普去年上《週六夜現場》預言將入主白宮,結果竟然成真 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 約翰希南化身川普,以第一人稱視角帶你看川普的日常 (中文字幕)
Related Posts
《鋼鐵人》漫畫原作者史丹李,分享他對小勞勃道尼的看法已故漫畫大師史丹李 (Stan Lee) 創造了鋼鐵人、蜘蛛人和雷神索爾等膾炙人口的經典角色,之後 ...
休傑克曼看到台下鐵粉在拍他,瞬間化身金鋼狼跟粉絲熱情互動這位美國男子從10歲就成為休傑克曼的鐵粉,他去看休叔的現場表演,在台下大喊想引起休叔的注意,親民的 ...
慶祝突破千萬訂閱,好久不見的豆豆先生破例重出江湖雖然羅溫艾金森前陣子受訪時才表示,他所飾演的豆豆先生重出江湖的機會不大,但日前豆豆先生的Youtu ...
蘋果無線耳機94潮,網紅拍片嘲諷AirPods愛用者蘋果無線耳機AirPods不僅潮,價格也頗「高貴」,國外就有網紅拍了一部哭到不行的短劇來嘲諷Air ...
女子聽說動物會本能地把蛋保護好,於是她給了寵物貓一顆蛋江山易改,喵性難移更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚男子在家裡 ...
強國心碎!波蘭電視台公開聲援,秀中文力挺台灣獨立波蘭慶祝獨立一百週年,日前有電視台特別拍攝影片,不僅戴上寫著「讓中國再次挫敗」(Make Chin ...
Load comments