艾瑪史東再次回鍋第三度主持《週六夜現場》!在這最新一集當中的惡搞廣告橋段,艾瑪史東克飾演一位「心思細膩的男孩」的媽媽,雖然戲分有些少,喜歡她的朋友仍不要錯過喔~
更多精彩翻譯影片:
煙霧彈高手?川普語不驚人死不休背後的秘密
網路瘋傳的BBC紀錄片影集《地球脈動2》再度讓網友陷入瘋狂
讓康納整個笑瘋!比爾伯爾狂酸「黑色星期五」購物節
超狂實驗:只要手上拿一把梯子,到哪都可以通行無阻?
大廚上電視教做菜被瘋狂插嘴,霸氣叫女主持人閉嘴聽他講
註解:
註1:
0:21處
"The unexamined life"出自蘇格拉底的名言
"The unexamined life is not worth living." (原文:εἰδέναι μὲν μηδὲν πλὴν αὐτὸ τοῦτο.)
「未經審視的人生不值得活下去」
註2:
0:34處
《你他媽的也是》(Y Tu Mamá También)是 2001 年墨西哥劇情電影
由艾方索·柯朗執導並與弟弟卡洛斯合作編劇
劇情描述兩個青少年為了即將到來的成年時刻
與一個美麗成熟的女子同行展開了一趟公路之旅
電影由墨西哥演員狄亞哥·盧納和蓋爾·賈西亞·貝納以及西班牙演員瑪莉貝爾·維杜主演
故事背景設定在 1999 年、反映著現代墨西哥的政治與經濟真實面貌
尤其是革命制度黨長達 71 年的連續執政的尾聲
以及反對黨領袖比森特·福克斯·克薩達的崛起
Credit:
https://goo.gl/pA1i8t
同場加映:
流行女王引爆白人恐慌!週六夜現場《碧昂絲:黑潮來襲》 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「你爸也是這樣跳舞」週六夜現場 -〈Hotline Bling〉惡搞版 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
該死的2016!《上週今夜》- 美國的下一任總統 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- Solomon Wolf 翻譯作品
- 艾瑪史東跨刀演出《週六夜現場》最新惡搞廣告 (中文字幕)
Related Posts
Dave Chappelle與Chris Rock跟白人一起看開票 - 大選之夜 (中文字幕)兩大喜劇傳奇Dave Chappelle和Chris Rock重登《週六夜現場》(Saturday ...
沒買東西不能上廁所?美國星巴克遭爆歧視黑人美國一間星巴克日前因為兩名黑人男子未點餐,遭拒絕使用廁所,店家甚至叫警察來,兩名黑人還因此遭到逮捕 ...
《黑豹》爆紅引起白人爭相模仿,讓黑豹本尊看了超不蘇胡漫威英雄電影《黑豹》(Black Panther) 席捲全球,片中的「瓦甘達萬歲」手勢也跟著爆紅, ...
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題,卻被男演員「衝康」 (中文字幕)史嘉蕾喬韓森第五度主持《週六夜現場》 (SNL),她還和劇組的女性成員一同在國際婦女節參與「若有天 ...
超勵志(?) 週六夜現場 - 龍捲風受災戶挑戰《極限體能王》(中文字幕)龍捲風受災戶傑夫在風災中失去了家園,但他沒失去對人生的信心,他決定化身「龍捲風隊長」(Captai ...
「洛基」大秀模仿功力!湯姆希德斯頓神還原克里斯伊凡除了「奇異博士」班奈狄克康柏拜區以外,復仇者聯盟中原來還有另外一位模仿大師,一起來見識一下湯姆希德 ...
Load comments