好萊塢女神艾瑪史東 (Emma Stone) 為了宣傳即將上映的新片《樂來越愛妳》(La La Land),日前登上美國知名脫口秀跟主持人玩起「唇語猜歌遊戲」(Whisper Challenge),一向不計形象的她不僅大唱小甜甜布蘭妮經典歌曲,連唱起有點「色色的」饒舌歌都架勢十足😂😂
更多精彩翻譯影片:
男子抽到超正點的大麻,感動到痛哭流涕
歐巴馬與川普的電話錄音流出!川普一天到晚打去白宮魯洨
煙霧彈高手?川普語不驚人死不休背後的秘密
亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位
非洲男子在網路爆紅,因為他有個世界無敵難念的名字
註解:
註1:
0:36處
"Born in the U.S.A."
是美國傳奇搖滾歌手布魯斯史普林斯汀 (Bruce Springsteen) 的經典歌曲
歌詞內容在講越戰對美國人的負面影響
以及越戰老兵返國後的辛酸遭遇
這首歌被滾石雜誌選為「史上最偉大的500首歌」的275名
註2:
03:41處
"Baby One More Time"是小甜甜布蘭妮 (Britney Spears)
早期最經典的作品之一
註3:
04:31處
"Blue Christmas"是美國經典聖誕歌曲
最有名的是由貓王 (Elvis Presley) 演唱的版本
吉米法倫 (Jimmy Fallon) 在影片中也是模仿貓王的唱腔
註4:
05:44處
這首歌是Sir Mix A Lot的"Baby Got Back"
簡單來說歌詞就是在講「超哈女生的大屁屁」
同場加映:
恥度全開!週六夜現場 - 蜘蛛人驚奇再起 2(觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場 - 圓夢住宅改造王 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場 - 格雷的五十道陰影 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- Jimmy Fallon (吉米法倫今夜秀)
- 女神玩超開!艾瑪史東挑戰「唇語猜歌遊戲」 (中文字幕)
Related Posts
慶祝突破千萬訂閱,好久不見的豆豆先生破例重出江湖雖然羅溫艾金森前陣子受訪時才表示,他所飾演的豆豆先生重出江湖的機會不大,但日前豆豆先生的Youtu ...
吉米法倫用感人的開場白,紀念剛過世的媽媽脫口秀主持人吉米法倫 (Jimmy Fallon) 的媽媽上星期不幸過世,昨天剛復工的吉米,將節目 ...
嗆球員「這麼簡單的球都踢不進」,酸民們受邀上節目踢球每當有球員在關鍵時刻踢飛射門時,就會有很多鍵盤魔人在那裡酸說「這球要是我踢早就進了」,所以國外有體 ...
羅溫艾金森一再強調他就是豆豆先生,路人以為他在講幹話英國老牌演員羅溫艾金森 (Rowan Atkinson) 所飾演「豆豆先生」紅遍全球,讓他不管走到 ...
百事可樂廣告「很可以」,直接點名宿敵可口可樂百事可樂在他們最新的超級盃廣告中,不僅主打自家的可樂「很可以」,還直接點名宿敵可口可樂,廣告還沒正 ...
約翰希南請了中文家教,上節目大秀苦練已久的中文約翰希南日前上知名脫口秀宣傳新片,與主持人聊到了學中文的事,現場馬上用中文講了他的招牌台詞「你看不 ...
Load comments