WWE摔角巨星兼演員約翰希南 (John Cena) 最近首度主持《週六夜現場》(Saturday Night Live),他在開場白時打算演唱一首自己寫的歌,結果節目班底一個接一個出來鬧場,找希南釘孤支,逼得希南脫西裝迎戰,節目瞬間從SNL變成WWE
更多精彩翻譯影片:
巨石強森宣布2020年競選總統,黑人二人組的基根霸氣助選
只能把左手當女友?日本超狂發明讓單身男子們終結孤單
「菜鳥玩家」康納爆笑試玩第一人稱射擊狂作《戰地風雲1》
萬梗齊發!珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒,兩人接力上吐下瀉
註解:
註1:
0:29處
這裡希南會這樣講,是因為希拉蕊的支持者有許多住在大城市,這些人通常不太看WWE這種摔角節目。
註2:
1:15處
"The Waddler"
片中「搖擺人」的服裝是模仿已故WWE摔角明星Rowdy Piper。
註3:
3:48處
"You can't see me!"
這是希南在擂台上的招牌挑釁動作。
同場加映:
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
約翰希南化身川普,以第一人稱視角帶你看川普的日常(觀賞影片及完整註解請按此連結)
約翰希南打破各種歧視與成見,中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (中文字幕)
Related Posts
史嘉蕾喬韓森上《週六夜現場》談論女性議題,卻被男演員「衝康」 (中文字幕)史嘉蕾喬韓森第五度主持《週六夜現場》 (SNL),她還和劇組的女性成員一同在國際婦女節參與「若有天 ...
三位閨蜜打賭輸的人要跟暗戀對象告白,最後劇情超展開這三位好姐妹想出一個遊戲,輸的人就要打電話給暗戀對象告白,但最後的結局讓所有人都傻了更多精彩翻譯影 ...
凱文哈特首度見到他的私生子,父子倆不管是動作或聲音都像到不行有個女子到後台找凱文哈特,聲稱她在一夜激情後生下了凱文的孩子,雖然凱文極力否認,但父子倆不管是肢體 ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心這位美國屋主在家門口擺了裝滿點心和飲料的籃子,並附上「請送貨司機們自取」的字條,一位送貨員看到後開 ...
當你想跟朋友擊掌但朋友無視你時只不過是沒擊到掌為何能搞得如此勵志?!更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚 ...
Load comments