WWE摔角巨星兼演員約翰希南 (John Cena) 最近首度主持《週六夜現場》(Saturday Night Live),他在開場白時打算演唱一首自己寫的歌,結果節目班底一個接一個出來鬧場,找希南釘孤支,逼得希南脫西裝迎戰,節目瞬間從SNL變成WWE
更多精彩翻譯影片:
巨石強森宣布2020年競選總統,黑人二人組的基根霸氣助選
只能把左手當女友?日本超狂發明讓單身男子們終結孤單
「菜鳥玩家」康納爆笑試玩第一人稱射擊狂作《戰地風雲1》
萬梗齊發!珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒,兩人接力上吐下瀉
註解:
註1:
0:29處
這裡希南會這樣講,是因為希拉蕊的支持者有許多住在大城市,這些人通常不太看WWE這種摔角節目。
註2:
1:15處
"The Waddler"
片中「搖擺人」的服裝是模仿已故WWE摔角明星Rowdy Piper。
註3:
3:48處
"You can't see me!"
這是希南在擂台上的招牌挑釁動作。
同場加映:
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
約翰希南化身川普,以第一人稱視角帶你看川普的日常(觀賞影片及完整註解請按此連結)
約翰希南打破各種歧視與成見,中肯解釋什麼叫真正的「愛國心」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑,逼得希南爆氣進入摔角模式 (中文字幕)
Related Posts
加拿大實況主玩《決勝時刻》時動怒,連生氣都充滿加拿大風格這位加拿大實況主My Goggle玩《決勝時刻》玩到出現火氣,但他連生氣都很加拿大更多精彩翻譯影片 ...
實況主們邊玩遊戲邊聊老二增大術,對話內容爆笑又離奇這些實況玩家一起玩《虹彩六號》,玩著玩著就聊起老二增大術,對話內容逐漸母湯,讓所有玩家都笑成87更 ...
喜劇藝人用神邏輯開導恐同人士,讓台下觀眾笑翻喜劇藝人馬克諾曼爆笑分析為何恐同是一件很詭異的事,還分享他遇到帥同志向他告白時的感想更多精彩翻譯影 ...
週六夜現場幻想冰與火之歌完結後的各種續集,雪諾愛上女異鬼《權力遊戲:冰與火之歌》最終季即將開播,週六夜現場想出了各種《冰火》完結後的可能續集,像是由雪諾和 ...
湯姆漢克斯燃燒喜劇魂,化身超莫名萬聖節角色笑翻全場 (中文字幕)湯姆漢克斯 (Tom Hanks) 日前再度受邀擔任《週六夜現場》(Saturday Night ...
男子當眾向女友求婚,女友從一開始狂喜最後轉為暴怒這位男子在公共場合向女友求婚,女友一開始很感動開心,但最後出現讓她暴怒的超展開結局更多精彩翻譯影片 ...
Load comments