更多精彩翻譯影片：
只能把左手當女友？日本超狂發明讓單身男子們終結孤單
巨石強森宣布2020年競選總統，黑人二人組的基根霸氣助選
「菜鳥玩家」康納爆笑試玩第一人稱射擊狂作《戰地風雲1》
萬梗齊發！珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
遭克里斯普瑞特惡整，珍妮佛勞倫斯在節目上和主持人一起復仇！
註解：
註1：
0:01處
在今年8月的時候
國外一個叫做"Anews24"的網站發表了一則關於丹佐華盛頓 (Denzel Washington) 的新聞
不但內容錯誤，標題還被發現有文法錯誤：
「丹佐華盛頓抨擊歐巴馬，轉支持川普震驚好萊塢」
(Denzel Washington Switches to Trump Shocks Hollywood, Speaks Out Against Obama)
但其實丹佐華盛頓過去只有公開表態支持歐巴馬
而在今年的總統選戰他並沒有公開支持任何參選人
同場加映：
目擊槍擊案的黑人小男孩接受訪問，被媒體刻意塑造成小流氓 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
保羅麥卡尼在受訪時幫自以為是的記者好好上了一課 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
康納扮柯南，發現「地方的新聞需要照稿念」的離奇現象(觀賞影片及完整註解請按此連結)
新聞台也懂製造假車禍？比購物台還假的美國新聞報導 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
