更多精彩翻譯影片：
反川普人士在大學圖書館抗議，被亞裔學生一句話霸氣打臉
為癌症病童募款，美國隊長用「密室逃脫」遊戲惡整民眾
超狂農夫在鏡頭前自爆他與史努比狗狗一起抽大麻
男子因為天氣太冷「頂上生煙」，爆笑模樣讓網友笑翻
凱文哈特得獎致詞時狠嗆巨石強森，強森直接對凱文回敬中指
詳細事件後續：
在氣象主播Tomasz Schafernaker出包後，BBC電視台發表聲明表示：「Tomasz當時並不知道鏡頭切換到他身上，而雖然中指畫面只出現了一秒，但這仍然是讓人無法接受的行為，我們對於此次事件所造成的風波及影響致歉。」
而當事人Tomasz Schafernaker在事件爆發後，則是在個人網站表示：「關於先前直播時發生的意外，當時我以為鏡頭沒有在拍我，所以我跟同事開了一個玩笑，若我的行為造成任何人不舒服，我在此致上最大的歉意。」
同場加映：
男子到電視台應徵被誤認成來賓，硬著頭皮登上直播專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
新聞台報導遭雷擊的婦人奇蹟生還，結果出了超ㄎㄧㄤ的包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
