更多精彩翻譯影片：
哈佛與麻省理工學院的畢業生們解不出小學程度的問題
男子到電視台應徵被誤認成來賓，硬著頭皮登上直播專訪
國外網友神後製，《小鬼當家》變成超寫實血腥驚悚片
歹徒持槍闖入家中，超狂74歲阿嬤抄傢伙反擊
老媽用34秒解釋當媽媽是怎麼一回事
註解：
註1：
0:05處
"It's only three days until beheading"
"behead"指「斬首」。
註2：
0:46處
"Jihadi Jane"
"Jihadi"指「聖戰士」。
註3：
0:55處
"You're gonna need a lot fo Semtex to kill that one."
"Semtex"是「塞姆汀炸藥」，自殺炸彈客常用的炸藥。
同場加映：
愛黛兒偽裝成素人，帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
逃離北韓的脫北者生平第一次吃美式BBQ烤肉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光，讓艾迪徹底崩潰 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
