更多精彩翻譯影片：
第三集！戈登拉姆齊嘴力全開，酸網友的料理是「白痴三明治」
威爾史密斯被高空跳傘嚇得嫑嫑，卻也學到人生最寶貴的一課
奧客硬要退貨還羞辱店員，被店員霸氣神回嗆爆
北韓導遊講色色的笑話，逗得整台車的外國旅客哈哈大笑
漢堡王以為他們的新廣告超有梗，結果被網友瘋狂惡搞整個GG
詳細事件經過及後續：
影片中的搶匪是18歲的Victor Martinez-Herrera，他那天坐上計程車司機Ralph Valletta的車，趁著停等紅燈的時候進行搶劫，害怕的司機交出身上僅有的11塊美金，但搶匪沒注意到後面就停著一輛警車，結果號誌轉為綠燈時，計程車依然沒有動靜，後方的員警Terry Ely發覺有異下車查看，過程中仔細聆聽兩人的對話，聽到司機求搶匪「不要對他開槍」，於是他馬上上前逮捕搶匪。
後來該名被搶的司機回想當時經過，因為太過緊張感覺心臟非常不舒服，他受訪時表示如果警察再晚一點出現，他肯定會心臟病發。而搶匪Victor Martinez-Herrera則被以搶劫、恐嚇以及傷害等罪起訴，目前被羈押在伯克郡監獄等待判決。
註解：
註1：
0:13處
"We can make this the easy way, or we can make this the hard way man."
這句話常常會出現在搶匪劫持的場面
意思就是
「我好好講的時候你最好乖乖配合，不然就別怪我來硬的了」
同場加映：
「麻煩您把現金都交出來」史上最有禮貌的搶劫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
餐廳被闖空門，店家用監視器畫面製作了一支超有梗的廣告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
家裡遭小偷，屋主把監視器畫面剪接成超ㄎㄧㄤ微電影 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
