好萊塢天菜克里斯漢斯沃這次在新片《12猛漢》中化身美國狙擊手,率領11位弟兄單挑塔利班5萬大軍,澳洲猛男搖身一變成了美國反恐代表。但其實他對「美國精神」並不陌生,先前他曾拍攝一部《週六夜現場》的惡搞短劇,內容就是以「美國夢」為主軸,帶出克里斯漢斯沃走紅的心路歷程,雖然表面上看似勵志,但其實根本幹話連篇XDD
更多精彩翻譯影片:
艾倫公開羞辱偷東西的觀眾,引發網友激烈論戰
Kobe談偶像魔術強森,以及麥可喬丹向他嗆聲的趣事
實況主開VR版《惡靈古堡7》給女友玩,結果實況時不斷傳來女友的尖叫聲
網紅跑去「自殺森林」拍片引發爭議,慘被PewDiePie酸爆
柴克艾弗隆接到麥可傑克森來電,最後兩人竟哭成一團
註解:
註1:
0:50處
這裡的「5百萬美金支票」為錯譯,正確為「8百萬美金支票」。
同場加映:
克里斯漢斯沃化身地表最逞強警探!週六夜現場 - 血光戰警 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
漢斯沃兄弟檔領銜主演 - 追殺查理:開戰時刻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 克里斯漢斯沃分享走紅的心路歷程,看似勵志其實幹話連篇
Related Posts
寶寶第一次吃冰淇淋就愛上,緊抓住冰淇淋不放手這對父母拍下九個月大的女兒第一次吃冰淇淋的反應,寶寶吃了第一口就出現「發現新大陸」的表情,馬上雙手 ...
週六夜現場 - 「甜心教主」亞莉安娜模仿珍妮佛勞倫斯像到不可思議 (中文字幕) 「甜心教主」亞莉安娜 (Ariana Grande) 模仿功力超強,在週六夜現場模仿珍妮佛勞倫斯 ...
約翰希南惡搞經典電影《小子難纏》,演出超中二大反派 (中文字幕)約翰希南 (John Cena) 昨天首度主持經典喜劇節目《週六夜現場》(Saturday Nig ...
羅溫艾金森一再強調他就是豆豆先生,路人以為他在講幹話英國老牌演員羅溫艾金森 (Rowan Atkinson) 所飾演「豆豆先生」紅遍全球,讓他不管走到 ...
約翰希南用中文點餐,大啖鹹酥雞和珍珠奶茶等經典小吃苦學中文的約翰希南目前在亞洲巡迴,對五花八門的街頭小吃很有興趣,不但大啖鹹酥雞和珍珠奶茶等經典美食 ...
麥特戴蒙登上週六夜,超婊聖誕節短劇讓人笑著笑著就哭了麥特戴蒙日前登上老牌喜劇節目《週六夜現場》,並演出了應景的聖誕短劇,不僅一舉創下本季收視率新高,超 ...
Load comments