好萊塢天菜克里斯漢斯沃這次在新片《12猛漢》中化身美國狙擊手,率領11位弟兄單挑塔利班5萬大軍,澳洲猛男搖身一變成了美國反恐代表。但其實他對「美國精神」並不陌生,先前他曾拍攝一部《週六夜現場》的惡搞短劇,內容就是以「美國夢」為主軸,帶出克里斯漢斯沃走紅的心路歷程,雖然表面上看似勵志,但其實根本幹話連篇XDD
更多精彩翻譯影片:
艾倫公開羞辱偷東西的觀眾,引發網友激烈論戰
Kobe談偶像魔術強森,以及麥可喬丹向他嗆聲的趣事
實況主開VR版《惡靈古堡7》給女友玩,結果實況時不斷傳來女友的尖叫聲
網紅跑去「自殺森林」拍片引發爭議,慘被PewDiePie酸爆
柴克艾弗隆接到麥可傑克森來電,最後兩人竟哭成一團
註解:
註1:
0:50處
這裡的「5百萬美金支票」為錯譯,正確為「8百萬美金支票」。
同場加映:
克里斯漢斯沃化身地表最逞強警探!週六夜現場 - 血光戰警 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
漢斯沃兄弟檔領銜主演 - 追殺查理:開戰時刻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 週六夜現場 (SNL)
- 綜合
- B.C. 翻譯作品
- 克里斯漢斯沃分享走紅的心路歷程,看似勵志其實幹話連篇
Related Posts
強國心碎!波蘭電視台公開聲援,秀中文力挺台灣獨立波蘭慶祝獨立一百週年,日前有電視台特別拍攝影片,不僅戴上寫著「讓中國再次挫敗」(Make Chin ...
男子用IG濾鏡測試自己是哪個迪士尼角色,越試越崩潰IG最近推出迪士尼的濾鏡,讓用戶測試自己是哪個迪士尼角色,這位男子很想試出一個帥氣的角色,但試了十 ...
惡搞川普的競選廣告!週六夜現場 - 支持唐納川普的種族歧視者 (中文字幕)週六夜現場製作了一部唐納川普 (Donald Trump) 的競選廣告,由川普支持者現身說法他們為 ...
少女時代Tiffany客串《週六夜現場》,化身超豪放美國女友 (中文字幕)韓國人氣偶像團體「少女時代」(소녀시대) 團員Tiffany,日前登上韓國版的《週六夜現場》(Sa ...
羅溫艾金森一再強調他就是豆豆先生,路人以為他在講幹話英國老牌演員羅溫艾金森 (Rowan Atkinson) 所飾演「豆豆先生」紅遍全球,讓他不管走到 ...
湯姆漢克斯燃燒喜劇魂,化身超莫名萬聖節角色笑翻全場 (中文字幕)湯姆漢克斯 (Tom Hanks) 日前再度受邀擔任《週六夜現場》(Saturday Night ...
Load comments