美國喜劇藝人蒂芬妮哈戴許 (Tiffany Haddish) 出道前的職業是猶太成年禮主持人,有一次她和一位80幾歲的老先生一起跳舞,但因為蒂芬妮抖屁股抖得太嗨,讓老先生爽到往生了XDD
更多精彩翻譯影片:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神
巨石強森向約翰希南嗆聲,隔天希南聽到馬上回嗆
克里斯漢斯沃擔心「天菜」地位不保,變裝混入姊妹淘聚會討拍
當一間傳媒公司擁有一大堆新聞台時,會發生什麼詭異狀況?
36歲會計師緊急替補受傷的職業冰球員,神勇表現奪下單場MVP
Credit: https://goo.gl/2zjfKk
註解:
註1:
0:02處
蒂芬妮哈戴許在去年12月出版新書《The Last Black Unicorn》,在亞馬遜有5顆星的評價,並登上紐約時報暢銷書榜第一名。
註2:
0:38處
"Mazel tov!"
希伯來語,指「恭喜」。
註3:
0:39處
"l'chaim"
猶太人的祝酒詞,類似「乾杯」,就是向生命和健康致敬的意思。
註4:
0:42處
這裡蒂芬妮唱的是猶太民俗歌曲"Hava nagila"(讓我們歡樂),聽這首歌請按此連結。
同場加映:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
凱文哈特和「牙買加閃電」波爾特比100公尺短跑,波爾特讓凱文30公尺 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國警方發佈像卡通一樣的嫌犯素描,結果真的靠它抓到嫌犯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 脫口秀
- 綜合
- Jimmy Fallon (吉米法倫今夜秀)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 蒂芬妮哈戴許在80歲老先生身上跳熱舞,讓老人極樂升天
Related Posts
山繆傑克森愛收集印著自己電影角色的T恤,還會穿著T恤自拍PO網「好萊塢壞胚子」山繆傑克森(Samuel L. Jackson) 演員生涯演過許多經典角色,這些角 ...
全才好萊塢當家小生!布萊德利庫柏超帥氣空氣吉他Solo (中文字幕) 在自己兼任製片的電影《美國狙擊手》(American Sniper) 中出色演技獲得一片好評的演 ...
「老周」鄭肯不當醫生改當喜劇藝人,老爸不諒解整個氣炸美國演員鄭肯 (Ken Jeong) 靠《醉後大丈夫》的老周一角爆紅,但在那之前他當了7年的醫生。 ...
康納出道前擔任脫口秀暖場人員的珍貴影像31年前,24歲的康納在深夜脫口秀擔任寫手,偶爾必須負責暖場,在錄影空檔表演笑話炒熱現場氣氛更多精 ...
小鱷魚先生帶毛茸茸的小動物上脫口秀,把凱文哈特嚇個半死「鱷魚先生」史帝夫厄文的兒子羅伯特帶野生動物上脫口秀,遇上看到野生動物就變俗辣的凱文哈特 (Kev ...
原來不是假髮!川普答應讓吉米法倫弄亂他的招牌髮型 (中文字幕)唐納川普 (Donald Trump) 常因爭議發言被輿論抨擊,在前陣子換了競選幕僚後,改走溫和親 ...
Load comments