美國喜劇藝人蒂芬妮哈戴許 (Tiffany Haddish) 出道前的職業是猶太成年禮主持人,有一次她和一位80幾歲的老先生一起跳舞,但因為蒂芬妮抖屁股抖得太嗨,讓老先生爽到往生了XDD
更多精彩翻譯影片:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神
巨石強森向約翰希南嗆聲,隔天希南聽到馬上回嗆
克里斯漢斯沃擔心「天菜」地位不保,變裝混入姊妹淘聚會討拍
當一間傳媒公司擁有一大堆新聞台時,會發生什麼詭異狀況?
36歲會計師緊急替補受傷的職業冰球員,神勇表現奪下單場MVP
Credit: https://goo.gl/2zjfKk
註解:
註1:
0:02處
蒂芬妮哈戴許在去年12月出版新書《The Last Black Unicorn》,在亞馬遜有5顆星的評價,並登上紐約時報暢銷書榜第一名。
註2:
0:38處
"Mazel tov!"
希伯來語,指「恭喜」。
註3:
0:39處
"l'chaim"
猶太人的祝酒詞,類似「乾杯」,就是向生命和健康致敬的意思。
註4:
0:42處
這裡蒂芬妮唱的是猶太民俗歌曲"Hava nagila"(讓我們歡樂),聽這首歌請按此連結。
同場加映:
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯,認為台灣的翻譯最神 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
凱文哈特和「牙買加閃電」波爾特比100公尺短跑,波爾特讓凱文30公尺 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國警方發佈像卡通一樣的嫌犯素描,結果真的靠它抓到嫌犯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 脫口秀
- 綜合
- Jimmy Fallon (吉米法倫今夜秀)
- Lowy Chang 翻譯作品
- 蒂芬妮哈戴許在80歲老先生身上跳熱舞,讓老人極樂升天
Related Posts
布蕾克萊芙莉和萊恩雷諾斯的女兒以為吉米法倫是她爸比 (中文字幕)兩星期前布蕾克萊芙莉 (Blake Lively) 上《吉米法倫今夜秀》時,吉米送布蕾克一個吉米人 ...
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心這位美國屋主在家門口擺了裝滿點心和飲料的籃子,並附上「請送貨司機們自取」的字條,一位送貨員看到後開 ...
實況主們邊玩遊戲邊聊老二增大術,對話內容爆笑又離奇這些實況玩家一起玩《虹彩六號》,玩著玩著就聊起老二增大術,對話內容逐漸母湯,讓所有玩家都笑成87更 ...
30歲男子鼓起勇氣告訴爸媽自己是同志,爸媽的反應讓網友大讚這位英國男子多年來一直不敢告訴爸媽自己是同志,終於決定在30歲生日前告訴爸媽自己的性向,而爸媽的反 ...
女神玩超開!艾瑪史東挑戰「唇語猜歌遊戲」 (中文字幕) 好萊塢女神艾瑪史東 (Emma Stone) 為了宣傳即將上映的新片《樂來越愛妳》(La La ...
基努李維得知珊卓布拉克25年前暗戀過他,基努的反應超暖男基努李維 (Keanu Reeves) 和珊卓布拉克(Sandra Bullock)25年前合拍《 ...
Load comments