更多精彩翻譯影片：
ㄎㄧㄤ到爆！有才網友自製「死侍版」復仇者聯盟3預告
狗狗不斷嘗試跟雕像玩你丟我撿遊戲，困惑的模樣讓主人笑翻
巨石強森解釋與約翰希南的恩怨：他若太唱秋打到他「滿肚找牙」
女子面對父母出的數學問題瘋狂鬼打牆，讓兩老笑到翻掉
約翰希南上節目宣傳新電影，暢談片中的「酒精灌腸」橋段
credit:
https://goo.gl/vWybUL
註解：
註1：
渡渡鳥（拉丁學名：Raphus cucullatus），又稱、愚鳩、孤鴿，是僅產於南印度洋，在馬達加斯加島東側的模里西斯島上一種的不會飛的鳥 。與多多鳥有遺傳相關聯的是羅德里格斯多多鳥，亦已滅絕。與多多鳥有著相近關係的現生種為尼科巴鴿子（Nicobar pigeon）。曾經錯誤地認為白色的渡渡鳥存在於留尼旺島上。
這種鳥在1505年被人類發現後，僅僅200年的時間裡，便由於人類的捕殺和人類活動的影響，大量減少。約在1660年代前後，徹底絕滅。它是人類歷史上第一個被記錄下來，因人類活動而絕種的生物，是除恐龍之外最著名的已滅絕動物之一。
同場加映：
討厭的人一直纏著你？這款APP讓你隨時呼叫約翰希南替你解圍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
綜合格鬥選手獲勝後立馬開心「慶祝」，下一秒就被判禁賽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
脫口秀主持人說他可能比霍金聰明，霍金一秒神回讓網友全笑翻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
