更多精彩翻譯影片：
可愛老夫妻拍廣告，一句台詞NG幾十次還互相吐槽
班克西證實原計畫是將畫作完全絞碎，半毀的畫作被取了新名
當你的死黨一次又一次跟花心前任復合
感心女兒為了讓爸爸安靜睡覺，和媽媽互嗆
小女孩第一次看到雪，強烈表達自己對雪的厭惡
Credit: https://goo.gl/s69oCZ
註解：
註1：
0:10處
"I'm currently working with a potato PC."
"potato PC"直譯是「馬鈴薯電腦」，意思是「老舊又慢的電腦」。
註2：
影片中的女孩是英國實況主Sweet Anita，主要玩Overwatch。她在網路自介中提到自己有嚴重的妥瑞症，也經常回答觀眾對於妥瑞症的疑問。 她將自己的實況系列命名為「妥瑞症遊戲實況」(Tourette's Gaming)。
妥瑞症是一種遺傳性罕見疾病，每1萬人人中約有4.28個人會罹患此病，好發於學齡前的幼童。病人會不由自主地出現肢體抽動，稱為"tic" (例如這部影片的開頭，實況主吹口哨與擠眉弄眼，就是妥瑞症的"tic")，許多病人也會出現聲語上的"tic"，像是無法控制地清喉嚨、發出動物叫聲，或像Anita一樣不由自主地講出髒話或不雅詞句，這種情形稱為「穢語症」。
部分病人的"tic"在青春期時會逐漸消失，有些病人的"tic"會持續到成年期，但症狀與幼年時相比會大幅減輕。
同場加映：
實況主看不懂觀眾的西斯留言，Google關鍵字後整個崩潰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
實況主穿了件很母湯的T恤，直播時被好奇的老媽亂入 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
當你發現網路上有某種嗜好的專門討論區時 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
