英國實況主Sweet Anita有妥瑞症,會無法控制地講不雅詞彙或出現臉部抽動,日前Anita分享了這段她在回答觀眾問題時妥瑞症發作的影片
更多精彩翻譯影片:
可愛老夫妻拍廣告,一句台詞NG幾十次還互相吐槽
班克西證實原計畫是將畫作完全絞碎,半毀的畫作被取了新名
當你的死黨一次又一次跟花心前任復合
感心女兒為了讓爸爸安靜睡覺,和媽媽互嗆
小女孩第一次看到雪,強烈表達自己對雪的厭惡
Credit: https://goo.gl/s69oCZ
註解:
註1:
0:10處
"I'm currently working with a potato PC."
"potato PC"直譯是「馬鈴薯電腦」,意思是「老舊又慢的電腦」。
註2:
影片中的女孩是英國實況主Sweet Anita,主要玩Overwatch。她在網路自介中提到自己有嚴重的妥瑞症,也經常回答觀眾對於妥瑞症的疑問。 她將自己的實況系列命名為「妥瑞症遊戲實況」(Tourette's Gaming)。
妥瑞症是一種遺傳性罕見疾病,每1萬人人中約有4.28個人會罹患此病,好發於學齡前的幼童。病人會不由自主地出現肢體抽動,稱為"tic" (例如這部影片的開頭,實況主吹口哨與擠眉弄眼,就是妥瑞症的"tic"),許多病人也會出現聲語上的"tic",像是無法控制地清喉嚨、發出動物叫聲,或像Anita一樣不由自主地講出髒話或不雅詞句,這種情形稱為「穢語症」。
部分病人的"tic"在青春期時會逐漸消失,有些病人的"tic"會持續到成年期,但症狀與幼年時相比會大幅減輕。
同場加映:
實況主看不懂觀眾的西斯留言,Google關鍵字後整個崩潰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
實況主穿了件很母湯的T恤,直播時被好奇的老媽亂入 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
當你發現網路上有某種嗜好的專門討論區時 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
- Home
- 電玩相關
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 罹患妥瑞症的實況主回答觀眾的問題
Related Posts
實況主直播時作弊被抓包,超瞎藉口被觀眾酸「實況界影后」(中字)國外有名實況主在直播CS的時候使用透視作弊程式,結果忘記把作弊程式的隱藏模式打開(就是只有自己看得 ...
《王國之心III》推出最新遊戲預告,玩具總動員「亂入」讓網友超期待 (中字)知名動作角色扮演遊戲《王國之心III》(Kingdom Hearts III)預計將在明年發行,今 ...
男子在家裡放了一個大紙箱,測試貓皇多久會住進紙箱裡喵星人很愛擠進任何空間裡,這位男子在家裡擺了一個大紙箱,測試貓咪多久會將紙箱佔為己有更多精彩翻譯影 ...
加拿大賣場的黑色星期五影片瘋傳,讓全球網友邊笑邊讚嘆國外零售業會在感恩節後的「黑色星期五」推出促銷活動搶客,當然也常引發許多亂象,不過加拿大人在黑色星 ...
女子聽說動物會本能地把蛋保護好,於是她給了寵物貓一顆蛋江山易改,喵性難移更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚男子在家裡 ...
男孩參加電玩舞蹈比賽卻慘被刷掉,國外網友大串聯替他討回公道國外有個小男孩參加了電玩遊戲Fortnite所舉辦的舞蹈比賽,最後慘被刷掉,沒想到比賽結果讓國外網 ...
Load comments