更多精彩翻譯影片：
老闆開會時以為員工都有專心在聽，渾然不知沒人在聽他講
大聯盟新秀為了感謝爸媽幫他實現棒球夢，送爸媽驚喜聖誕大禮
媽媽發現兒子寫數學作業時都靠Alexa，好氣又好笑
約翰希南的髮型從平頭變成油頭，讓許多摔角迷崩潰
麥考利克金演出大人版《小鬼當家》，重現當年電影的經典橋段
Credit: https://goo.gl/baF9Aw
註解：
註1：
跑酷(Parkour)源自法國，2004年開始在網路爆紅，跑酷達人能用各種華麗動作穿越城市中的許多障礙物，所以跑酷被融入了許多動作片中，以下是《007首部曲：皇家夜總會》中的跑酷橋段
註2：
這部影片截自美國影集"The Office"第6季第1集，改編自英國同名影集。The Office播了9季，共188集，於2013年播畢，是當年美國NBC電視台的熱門喜劇。今年初開始有謠傳影集將推出續集，劇中大多數演員都有意願演出，但目前仍處於謠傳階段。
同場加映：
老闆介紹下屬發大財的機會，渾然不知自己被傳銷公司吸收了 (看笑點解釋與這部影集的介紹請按此連結)
大聯盟新秀為了感謝爸媽幫他實現棒球夢，送爸媽驚喜聖誕大禮 (看背景故事與這位孝子的介紹請按此連結)
男子受夠包裹一直被偷，決定用貓皇好好教訓竊賊 (看事件後續請按此連結)
