更多精彩翻譯影片：
女子用諧音整人，讓朋友不知不覺說出極度母湯的話
當吃素的蘇格蘭阿嬤忽然看到火腿時
詹姆斯麥艾維擔任航管員，濃濃蘇格蘭腔讓機師聽攏無
8+9輟學生以為老師要勸他回學校，結果劇情超展開
當女友生你的氣，但你又不知道自己做錯什麼時
Credit: https://goo.gl/b7bYNR
註解：
註1：
「歡笑人」(Laughing Man)是休傑克曼創立的慈善咖啡公司，在紐約有兩家店面，100%的收益都用來幫助弱勢的咖啡農。歡笑人在2018年提供了40份大學獎學金，並捐助100個貧困家庭整修家園的資金。以下是休傑克曼創立這家公司的緣起影片
註2：
「飛行琴酒」(Aviation American Gin)是美國的琴酒品牌，於2006年創立。2018年2月，萊恩雷諾斯成為該品牌的股東之一。以下是萊恩為飛行琴酒拍的廣告
註3：
1:20處
這裡休叔被消音的話是: "Ryan Reynolds is a complete and total fucking asshole." "asshole"指「屁眼」，這裡的意思是「機掰人」。
註4：
2:00處
這裡休叔講的「布蕾克」是萊恩雷諾斯的老婆布蕾克萊芙莉 (Blake Lively)。
同場加映：
實況主挑戰不看女生的胸部，嗆聲自己絕對不會偷瞄奶子 (看這個挑戰使用的影片與女實況主介紹請按此連結)
男子受夠包裹一直被偷，決定用貓皇好好教訓竊賊 (看事件後續請按此連結)
金球獎主持人調侃白人演亞裔角色的現象，讓艾瑪史東大喊對不起 (看艾瑪道歉的原因與更多金球獎影片請按此連結)