籃球巨星柯瑞趁著休賽季享受父女時光,開車載兩個超萌女兒兜風,在車內一起高唱音樂神劇《漢米爾頓》,7歲和4歲的女兒雖然不太懂歌詞的意思,還是唱得超投入,可愛度破表
更多精彩翻譯影片:
少年被警察使出的街球招式耍得團團轉,丟臉到直接中離球場
還想玩的黃金獵犬在公園耍賴不回家,主人使出絕招後才乖乖配合
茄農被朋友衝康誤買大麻種子,沒種出番茄種出一堆大麻
洋基強打賈吉賽前向阿公級球迷承諾會為他開轟,真的說到做到
穆斯林女孩在籃球場上電爆對手,讓觀眾忍不住當起球評講解戰況
Credit: https://reurl.cc/QpnKeZ
註解:
註1:
0:33處
"ground beef"指「牛絞肉」,而"ground"又指「地面」,所以"ground beef"的字面意思是「在地面上的牛」,也就是「沒有腳的牛」。
註2:
柯瑞與女兒唱的這首歌是音樂劇《漢米爾頓》中的"You'll Be Back",以下是國外網友為這首歌拍的MV
同場加映:
梅莉史翠普感嘆自己老了,馬克魯法洛神回覆讓梅姨爽到獻吻 (看馬克這句話的解釋與註解請按此連結)
幸運男意外成為飛機上唯一乘客,瞬間從經濟艙升級奢華私人專機 (看只有一位乘客的原因與事後航空公司的回應請按此連結)
兩位成年男子吵到併軌,只為了爭論電影中的角色是不是公主 (看這場爭論的起因與詳細解釋請按此連結)
- Home
- 綜合
- 體育相關
- Lowy Chang 翻譯作品
- 柯瑞不只會投三分球也會唱歌,載兩個女兒兜風高唱音樂神劇
Related Posts
NBA省話一哥雷納德開金口,詭異笑聲讓凱文哈特笑到飆淚前馬刺隊球星雷納德 (Kawhi Leonard) 是NBA出了名的省話一哥,總是面無表情的他不僅 ...
日本球員與球迷在世界盃展現高度國民素養,外國媒體分析背後原因日本在世界盃16強賽惜敗比利時後,日本隊仍然徹底打掃更衣室後才離開,並留字條感謝主辦單位,展現優良 ...
嗆球員「這麼簡單的球都踢不進」,酸民們受邀上節目踢球每當有球員在關鍵時刻踢飛射門時,就會有很多鍵盤魔人在那裡酸說「這球要是我踢早就進了」,所以國外有體 ...
被問到威少和哈登誰比較猛,喬丹的神回讓全場笑翻本季NBA紀錄連連,威少日前締造史上最多連續10場大三元的紀錄,而哈登也連續30場比賽得分至少30 ...
穆斯林女孩在籃球場上電爆對手,讓觀眾忍不住當起球評講解戰況這位穆斯林女孩和一位男孩單挑籃球,她用花式過人技巧突破防守得分,讓在一旁觀看的男子興奮到忍不住講評 ...
男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚這位美國男子找了專業動畫師,花了六個月改編他女友最愛的迪士尼動畫《睡美人》,把電影中的王子改成自己 ...
Load comments