這位少年和警察單挑籃球,警察使出街球招式,在少年還搞不清楚狀況下就輕鬆過人得分,讓所有觀眾瞬間瘋了,窘到不行的少年狂奔逃離現場
更多精彩翻譯影片:
南方公園酸爆中國政府與習維尼,中國心碎決定禁播南方
男子請Siri查他的帳戶餘額,問Siri他買得起什麼蘋果產品
萊恩雷諾斯宣傳新片,被問到"綠光戰警"的黑歷史瞬間失憶
法國保險套廣告超有創意,前面狂舖哏最後結局超展開
主人心血來潮在紙上寫英文,測試自己的貓能不能唸出來
Credit: https://reurl.cc/vn3411
註解:
註1:
0:01處
"Hit ‘em with some yum yum sauce."
"yum"指「美味的」,"sauce"指「醬料」,但"sauce"在俚語中指「風格」、「技巧」、「能耐」。在籃球場上,如果有人運球運得神出入化,就能用"saucey"(很猛的、厲害的)來形容他的運球,例如"saucey crossover"就是指「很猛的過人技巧」。另一個相關用法是,當球員手感發燙、怎麼投怎麼進時,你可以說這位球員正在"cooking"(做菜),例如"He is cooking on the court right now." (他現在在球場上火到擋不住)。
註2:
0:24處
"You can't fall for that."
"fall for"是英文常用語,指「被(某人或某件事)騙」、「上當」。
同場加映:
電競主播播報時發現俏臀妹經過,忙著看妹看到忘了播報 (看這位俏臀妹的IG與Twitch頻道請按此連結)
美國實況主和超兇日本謎片女星開直播,兩人互動超害羞 (看這位女星的介紹與當時的完整實況影片請按此連結)
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心 (看事件後續與這位屋主準備的點心請按此連結)
- Home
- 綜合
- 體育相關
- Lowy Chang 翻譯作品
- 少年被警察使出的街球招式耍得團團轉,丟臉到直接中離球場
Related Posts
格鬥比賽的觀眾幫選手出對策,對選手大喊「扭他的小GG」看格鬥比賽時,在場邊對支持的選手大喊助陣很正常,但這位觀眾喊出來的東西就不太正常了更多精彩翻譯影片 ...
拳擊手示範如何以小搏大,演練時有模有樣但實戰時秒破功這位男子想示範當遇到比你大隻且強大的對手時,要如何以小搏大,但效果十分不顯著更多精彩翻譯影片:獵鷹 ...
姊姊看球賽時想跟弟弟自拍,弟弟假笑後一秒變臉讓人笑翻這對姊弟一起去看球,弟弟因為看到支持的球隊被狂電心情很差,這時姐姐要求一起自拍,弟弟的反應讓所有收 ...
「飆風玫瑰」羅斯大復活狂砍50分,賽後專訪激動落淚NBA史上最年輕的MVP得主德瑞克羅斯(Derrick Rose) 近年因傷所苦,表現大起大落,上 ...
凱文哈特分享他出重大車禍後,某天發現老二還有作用時的反應喜劇天王凱文哈特之前出了重大車禍,讓他停工休養了三個月,主持人好奇問他還能不能愛愛,他分享有一天他 ...
男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友狂讚這位美國男子找了專業動畫師,花了六個月改編他女友最愛的迪士尼動畫《睡美人》,把電影中的王子改成自己 ...
Load comments