- Home
- 大學幽默 (CollegeHumor)
- 神曲翻譯系列
- Solomon Wolf 翻譯作品
- 「你應該讀大學」美國總統夫人首開金嗓獻唱饒舌歌! (中文字幕)
「你應該讀大學」美國總統夫人首開金嗓獻唱饒舌歌! (中文字幕)
美國第一夫人蜜雪兒·歐巴馬 (Michelle Obama) 於今年 10 月發起了 "Better Make Room" 活動,為的是幫助年輕一代能夠得到更高的學歷。而為了這個活動她首度大開金嗓,與《週六夜現場》喜劇演員 Jay Pharoah 一起饒舌!
註解:
註 1:
00:23 處
"thermostat"是"溫度調節器、恆溫器"
而 "degree" 可以指溫度的"度"(°)
也有"學位"的意思
註 2:
00:31 處
油漆公司中有所謂等油漆乾、觀察顏色變化的工作
註 2:
01:26 處
"Better Make Room" 是由美國第一夫人蜜雪兒·歐巴馬發起的活動
目的在幫助 Z 世代族群 (14-19) 未來能夠有機會完成大學學歷
Related Posts
同事不斷抱怨天氣太冷,氣象主播在鏡頭前當場暴走美國一名地方新聞台的氣象主播因為播報時總是聽到同事哀號天氣太冷,當場在鏡頭前失控暴走更多精彩翻譯影 ...
男子企圖撕毀反法西斯主義的遊行標語,最後慘被民眾酸爆西雅圖有一名男子疑似是仇恨團體「驕傲男孩」(Proud Boys)的成員,試圖把勞動節遊行群眾的反 ...
在你選擇浪費時間之前,請先看看這部影片這部由國外知名勵志演說家 Jay Shetty 所製作的影片,在臉書上引起熱烈迴響,獲得 90 多 ...
野生動物園遊客連續兩次下車拍獵豹,誇張行徑讓網友都怒了這家人到荷蘭的一間野生動物園遊覽,行經獵豹區時竟然一時心血來潮,決定下車拍個照、錄個影,而且一次不 ...
你有Freestyle嗎?94狂牧師唱饒舌「耶穌是我尼哥」(中文字幕)你有Freestyle嗎? 這個94狂牧師有更多精彩翻譯影片:屁孩開車載爸媽瘋狂甩尾,讓老爸崩潰怒 ...
「你死之前一定要做的事」大學幽默 - 標題殺人事件 (中文字幕)「19 張讓全世界 70 億人看完都流淚驚呆爆炸的超想歪圖片 」這般在內容農場常見的標題似乎已經沒 ...
Load comments