李奧納多剛以《神鬼獵人》(The Revenant)奪下金球獎影帝,頒獎嘉賓之一的喬納希爾(Jonah Hill)扮成片中和李奧納多搏鬥的大熊,和好哥們查寧坦圖(Channing Tatum)一搭一唱頒發金球獎最佳女配角獎
更多精彩翻譯影片:
李奧納多上艾倫秀宣傳《神鬼獵人》,大談自己的瀕死經驗
凱文哈特和康納帶菜鳥駕駛進行路考實戰演練,結果整個歪了
金凱瑞2016年金球獎致詞,眾星雲集的台下嘉賓全笑翻了
美國網路紅人神酸聲稱中頭彩能解決貧富不均的腦殘網路言論
受不了一天到晚播報卡戴珊家族新聞的主播在直播節目上暴走閃人
註解:
註1:
0:31處
"Big fan of Magical Mike."
正確的電影名應該是"Magic Mike"(舞力麥克),但大熊說成"Magical Mike"(故翻成「舞動麥克」)。這裡的笑點在於大熊只是客套,其實他不是查寧坦圖的鐵粉,所以才連電影名都講錯。
同場加映:
鐵達尼號基情重現 - 週六夜現場遇見李奧納多 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
雲端情人最新續集! 週六夜現場 - 雲端複製人(觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 綜合
- Lowy Chang 翻譯作品
- 喬納希爾化身《神鬼獵人》中的大熊,與查寧坦圖在金球獎爆笑頒獎 (中文字幕)
Related Posts
三位閨蜜打賭輸的人要跟暗戀對象告白,最後劇情超展開這三位好姐妹想出一個遊戲,輸的人就要打電話給暗戀對象告白,但最後的結局讓所有人都傻了更多精彩翻譯影 ...
《絕命毒師》的製毒師生檔公開超母湯粉絲信,讓康納笑到歪腰《絕命毒師》是史上評分最高的電視神劇,劇中演員自然常收到來自世界各地的粉絲信。「懷特老師」布萊恩克 ...
屋主在門口擺放點心請送貨員吃,送貨員的反應可愛又暖心這位美國屋主在家門口擺了裝滿點心和飲料的籃子,並附上「請送貨司機們自取」的字條,一位送貨員看到後開 ...
主人想關窗但貓皇想開窗,最後貓皇出大絕完勝貓皇:「你人類想跟我鬥還太嫩了」更多精彩翻譯影片:男子請動畫師把睡美人改畫成女友,驚喜神求婚讓網友 ...
加拿大賣場的黑色星期五影片瘋傳,讓全球網友邊笑邊讚嘆國外零售業會在感恩節後的「黑色星期五」推出促銷活動搶客,當然也常引發許多亂象,不過加拿大人在黑色星 ...
加拿大的行車糾紛影片瘋傳,網友狂讚「可以,這很加拿大」加拿大人以友善有禮聞名,連加拿大的行車糾紛也跟其他國家很不一樣更多精彩翻譯影片:凱文哈特分享他出重 ...
Load comments