更多精彩翻譯影片：
男子從打火機看到人生的道理，中肯發言引起網友瘋傳
萊恩雷諾斯在星光大道留名，休傑克曼趁機拍片惡搞萊恩
《週六夜現場》班底接力找約翰希南單挑，逼得希南爆氣進入摔角模式
狂師用饒舌歌教數學，來看美國小朋友是怎麼學除法的
動物管理員教遊客面對獅子不要害怕，下一秒就被當眾打臉
註解：
註1：
Cleverbot是由英國人工智慧科學家Rollo Carpenter所創。和其他聊天機器人不同的是，Cleverbot的回覆不是由科學家事先設計，而是透過與人類的對話，學習針對不同的問題該怎麼回答，所以Cleverbot能不停進化。想與Cleverbot對話可上官網。
註2：
1:20處
"au revoir"是法文，指「再見」。
同場加映：
新聞台報導遭雷擊的婦人奇蹟生還，結果出了超ㄎㄧㄤ的包 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
女主播不小心在直播節目上畫出男性的大老二 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男子操縱無人機，拍到結婚18年的妻子與小王偷吃 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
