更多精彩翻譯影片：
奧斯卡開場演說狂酸川普，為梅莉史翠普討回公道
澳洲旁白達人Ozzy Man精闢解釋網路筆戰是怎麼回事
廢到笑！國外網友把火星人布魯諾的Uptown Funk改得有夠哭
警察自製超狂宣導影片，把三寶駕駛酸得不要不要的
夢幻對決成真！液壓機大叔 vs. 金鋼狼的爪子
事件經過與後續：
25歲的阿曼妲庫索酒駕上路，迎頭撞上一輛休旅車，造成男性駕駛傑若米澤克傷重死亡，澤克的未婚妻布瑞妮坐在副駕駛座也受重傷。幸運生還的布瑞妮如今得獨立撫養五個小孩。
酒駕案開庭時，死者澤克的妹妹正在發言，但酒駕犯的媽媽和叔叔卻在底下嘻笑聊天，法官於是將他們趕出去，但媽媽在走出法庭後仍繼續在走廊挑釁叫囂，法官因此決定當場逮捕媽媽，把她關進牢裡。
隔天再度開庭，坐了一天牢的媽媽在法庭上充滿悔意地向法官道歉，說：「我為我的行為致上最深的歉意，我當時壓力太大了。」法官接受道歉，決定將媽媽的刑期從93天改成1天，媽媽也重獲自由。至於酒駕肇事致死的阿曼妲則被判3至15年的刑期。
媽媽向法官道歉的影片請見下方
同場加映：
16歲美國少年毆打23個月大的男孩致死，在法庭上假惺惺痛哭哀求輕判 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場推出新版美國入境宣導片，狂酸川普的穆斯林禁令(觀賞影片及完整註解請按此連結)
媽媽臭臉瞪著一歲大的女兒，試驗嬰兒能否察覺大人的情緒(觀賞影片及完整註解請按此連結)