更多精彩翻譯影片：
休傑克曼在影展受訪，認出記者原來是以前教過的學生
男子幫公園的詭異雕像配上旁白，讓國外鄉民狂讚「超有才」
萊恩雷諾斯和傑克葛倫霍回答網友最想知道的問題
改編自真實誘姦命案，超警世廣告揭發「網路惡狼」的可怕
魔鬼士官長訓斥行為脫序的男孩，但男孩的話讓士官長瞬間軟化
事發過程與後續：
這名狂女是住在美國俄亥俄州的美樂蒂杜契，24歲，她被捕後坦承當時喝醉了。她最後被判入監60天，並且得賠償麥當勞的窗戶修繕費。看這位狂女的逮捕照請點此。以下是這位狂女出庭時的新聞畫面。
同場加映：
白人學生罵黑人學生「黑鬼」，下一秒火速落跑喊救命 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
哥哥搶弟弟的東西，不爽的弟弟問爸爸他能不能罵髒話 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
丈夫上節目控訴被妻子家暴，主持人電爆台下笑成一片的觀眾(觀賞影片及完整註解請按此連結)
