美國女教師 Mary Morris 因為太想要放下雪假,惡搞天后愛黛兒的神曲 "Hello" 寫了這首 "Snow" 因而爆紅。適逢 10 年來最強寒流,希望下雪或放假的朋友一起來聽聽這首惡搞神曲吧!
更多精彩翻譯影片:
愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技
「當她小小年紀就化妝」Vine 搞笑短片精選 ❺❼
「如果我現在親他會怎樣?」IISuperwomanII - 聊天時的內心小劇場
黑人二人組登上大螢幕!爆笑喜劇《搶救基努大作戰》首波官方預告
註解:
註1:
5:11處
"salt truck"灑鹽車是冬季服務車輛 (winter service vehicle)的其中一種
根據維基百科也稱為噴灑車
噴灑車一般用來把沙與石鹽的混合物灑到路面上
鹽造成冰點下降使得冰可於較低溫溶化並無害的流到路邊
而砂透過加強輪胎與路面間摩擦力來強化牽引力
同場加映:
愛黛兒新歌靈感來自Ellen?《艾倫秀》- "Hello"終極惡搞版 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
- Home
- 神曲翻譯系列
- Solomon Wolf 翻譯作品
- 「如果都要天寒地凍,至少要下雪下個夠」愛黛兒"Hello"惡搞神曲〈雪〉
Related Posts
惡搞火星人布魯諾跨刀單曲 - 復仇者聯盟版「放克名流」(中文翻譯)曾幫艾美懷絲 (Amy Winehouse) 與愛黛兒 (Adele)打造熱銷專輯的幕後推手馬克朗 ...
克里斯普瑞特獲頒MTV生涯成就獎,送給年輕人9個充滿幹話與智慧的人生建言克里斯普瑞特日前榮獲今年 MTV 影視大獎中的生涯成就獎。上台致詞時他決定送給下個世代的年輕人 9 ...
討厭的人一直纏著你?這款APP讓你隨時呼叫約翰希南替你解圍你會想要有這樣的APP嗎?更多精彩翻譯影片:機車鑰匙沒拔也不會被偷?這個影片告訴你日本為什麼是個好 ...
七龍珠也亂入,國外網友自製超ㄎㄧㄤ火影忍者真人版這部由國外網友製作的超ㄎㄧㄤ真人版火影忍者動畫,超展開的結局讓你看完只有一個感想:「我到底看了什麼 ...
男孩問教宗方濟各死去的無神論爸爸能不能上天堂,這是教宗的回答無神論者能不能上天堂?這位小男孩的父親前陣子不幸過世,男孩很擔心自己的爸爸身為無神論者,不知道能不 ...
ㄎㄧㄤ到爆!有才網友自製「死侍版」復仇者聯盟3預告外國知名 YouTuber Mightyraccoon 製作了一部「死侍版」的復仇者聯盟 ...
Load comments