日前發生震驚全球的巴黎恐怖攻擊事件
也再次引發「穆斯林是否就等同於恐怖份子」的論戰
今天黑人二人組的這部短劇
要用他們一貫的詼諧手法來處理這個嚴肅的議題
更多精彩翻譯影片:
愛黛兒偽裝成素人,帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜
「伊斯蘭國很弱」澳洲節目主持人一語道破伊斯蘭國的陰謀
七、八年級生中槍!週六夜現場 - Y世代當家
「當你第一個交卷」Vine 搞笑短片精選 ❷❾
註解:
註1:
0:15處
"Look, we are raking in the money."
"rake"是"耙子"
"to rake in money"就是指「彷彿像用耙子掃錢一樣」
意思是「錢源源不絕地進來」
註2:
0:28處
"As-Salaam-Alaikum"是常見的阿拉伯問候語
意思是「祝你平安」 (peace be upon you)
在全世界的回教徒間被普遍使用
另外也流行於中東地區的基督徒及猶太教徒間
註3:
0:48處
"This is a very good front for your sleeper cell."
"sleeper cell" (暗樁) 就是
被派至特定目標國家或組織裡滲透
但並未立即展開行動
而是做一個長期的埋伏
在有需要的時候伺機而動
同場加映:
美帝最強反恐機關!黑人二人組 - 滴水不漏的美國海關 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
週六夜現場引發軒然大波的惡搞廣告!「伊伊」不捨(觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人二人組 - 搶救非洲小小兵 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Related Posts
原諒很難不愛更難!黑人二人組 - 愛到卡慘死 (中文字幕) 今天是七夕情人節對單身的朋友來說這或許是個比較難熬的日子但對有伴的人來說,卻有可能天天都很難熬 ...
別怕拎爸罩得住!黑人二人組 - 屁靂小組 (中文字幕)作品題材包羅萬象的黑人二人組這次的惡搞對象是美國知名的特種警察部隊"SWAT"更多精彩翻譯影片:爆 ...
亞莉安娜的路人老公,在週六夜現場分享他與女神訂婚的內幕流行小天后亞莉安娜 (Ariana Grande) 與C咖男友彼得大衛森 (Pete Davids ...
肖婆退散!黑人二人組 - 有事姐妹花 (中文字幕)台灣有句俗諺叫「有嘴說別人,無嘴說自己」週日夜晚嘴巴超毒的黑人姐妹花要為你帶來「自知之明」無下限的 ...
十萬火急的愛情故事!黑人二人組 - 即刻救緣 (中文字幕)一個突如其來的意外一場分秒必爭的救援一段命中註定的邂逅黑人二人組最新力作《即刻救緣》10/15&n ...
搭電扶梯應該要靠右邊站?英國地鐵站實驗打臉在台灣 (尤其是台北) 許多人搭電扶梯時習慣靠右邊站,讓出左邊的通道讓其他人通行,但英國就有地鐵站 ...
Load comments