更多精彩翻譯影片：
《權力遊戲》裡的淒厲尖叫聲是怎麼產生的？
歐巴馬上脫口秀，在性感即興伴奏下報告8年政績兼狠酸川普
「是的，我們辦到了」美國總統歐巴馬在脫口秀上寫下"感恩的話"
小男孩被監視器拍下偷闖鄰居的車庫，原來只是想跟可愛的狗狗玩
小女孩在家門前畫了限制級的長頸鹿塗鴉，讓爸爸看了整個臉綠
註解：
註1：
巨石強森宣傳的新片是《中央情爆員》 (Central Intelligence)，以下是電影預告
註2：
0:06處
"What we call a bum bag."
英國人叫霹靂腰包做"bum bag"，美國人叫它"fanny pack"。
同場加映：
安海瑟薇和詹姆斯科登用即興饒舌互嗆，句句命中要害 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
X教授趁珍妮佛勞倫斯裸體站著尿尿時，用BB槍攻擊小珍 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
強尼戴普在新片中飾演川普，珍妮佛勞倫斯想當面向川普嗆聲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
